Simply Irresistible Paroles Traduction Française

This song was written by Robert Palmer.
Cette chanson a été écrite par Robert Palmer.
This chord and lyric rendition has been done by ear by yours truly,
Cette interprétation des accords et des paroles a été réalisée à l'oreille par votre serviteur,
just for the hell of it!!!
juste pour le plaisir !!!
A fairly easy song to get going.
Une chanson assez facile à démarrer.
The trick is in the syncopated rhythm of the
L'astuce réside dans le rythme syncopé du
guitar / bass / drums combo - ba-bum-bum-bum-pause-bum.
combo guitare/basse/batterie - ba-bum-bum-bum-pause-bum.
In the verses & choruses SLIDE up (D up to E, etc)
Dans les couplets et refrains GLISSEZ vers le haut (D jusqu'à E, etc)
to the chord at the start of each bar.
à l'accord au début de chaque mesure.
This is also the general rhythm of the verses
C'est aussi le rythme général des vers
Intro: D/E...D/E...G/A...G/A...
Introduction : D/E...D/E...G/A...G/A...
and so on for the verse and chorus
et ainsi de suite pour le couplet et le refrain
How can it be permissable?
Comment cela peut-il être permis ?
She compromise my principles! yeah-yeah
Elle compromet mes principes ! ouais-ouais
That kind of love is mythical.
Ce genre d'amour est mythique.
She's anything but typical.
Elle est tout sauf typique.
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
C'est une folie ! Tu devrais le savoir ! C'est une force puissante !
You're obliged to conform when there's no other course!
Vous êtes obligé de vous conformer quand il n'y a pas d'autre solution !
She used to look good to me but now I find her -
Avant, elle me paraissait bien, mais maintenant je la trouve -
Simply irresistable. Simply irresistable.
Tout simplement irrésistible. Tout simplement irrésistible.
Her loving is so powerful! Its simply unavoidable! mmm-oh-oh oh
Son amour est si puissant ! C'est tout simplement incontournable ! mmm-oh-oh oh
The trend is irreversable! The woman is invincible!
La tendance est irréversible ! La femme est invincible !
She's a natural law and she leaves me in awe!
C'est une loi naturelle et elle me laisse en admiration !
She deserves the applause! I surrender because-
Elle mérite les applaudissements ! Je me rends parce que-
She used to look good to me but now I find her -
Avant, elle me paraissait bien, mais maintenant je la trouve -
Simply irresistable. Simply irresistable.
Tout simplement irrésistible. Tout simplement irrésistible.
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Tout simplement irrésistible ! (Elle va si bien qu’on ne sait pas où est passé l’argent !)
Simply irresistable!(She's so fine, there's no other way to go!)
Tout simplement irrésistible ! (Elle va si bien, il n’y a pas d’autre solution !)
rum beat only but RP chants out the words in these chords - I think
le rhum bat seulement mais RP chante les mots dans ces accords - je pense
She's unavoidable, my back's against the wall!
Elle est incontournable, j'ai le dos au mur !
She gives me feelings I never had before!
Elle me procure des sensations que je n'avais jamais ressenties auparavant !
I'm breaking promises! She's breaking every law!
Je ne respecte pas mes promesses ! Elle enfreint toutes les lois !
She used to look good to me but now I find her-
Avant, elle me paraissait bien mais maintenant je la trouve-
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Tout simplement irrésistible ! (Elle va si bien qu’on ne sait pas où est passé l’argent !)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
Tout simplement irrésistible ! (Elle est toute à moi, il n’y a pas d’autre chemin à parcourir !)
uitar break -
pause uitar -
Her methods are inscrutable! The proof is irrefutable! mmm-oh-oh-oh
Ses méthodes sont impénétrables ! La preuve est irréfutable ! mmm-oh-oh-oh
She's so completely kissable! Our lives are indivisible! oh yeah
Elle est tellement embrassable ! Nos vies sont indivisibles ! oh ouais
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
C'est une folie ! Tu devrais le savoir ! C'est une force puissante !
You're obliged to conform when there's no other course!
Vous êtes obligé de vous conformer quand il n'y a pas d'autre solution !
Well she used to look good to me but now I find her-
Eh bien, avant, elle me paraissait bien, mais maintenant je la trouve-
nding horus repeats 2x
trouver Horus répète 2x
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Tout simplement irrésistible ! (Elle va si bien qu’on ne sait pas où est passé l’argent !)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
Tout simplement irrésistible ! (Elle est toute à moi, il n’y a pas d’autre chemin à parcourir !)
ull stop after final phrase
tu t'arrêteras après la dernière phrase
Simply irresistable!
Tout simplement irrésistible !