Simply Irresistible 歌詞 日本語訳

This song was written by Robert Palmer.
この曲はロバート・パーマーによって書かれました。
This chord and lyric rendition has been done by ear by yours truly,
このコードと歌詞の演奏は本当にあなたが耳で行ったものです、
just for the hell of it!!!
まさにそれのために!!!
A fairly easy song to get going.
かなり入りやすい曲。
The trick is in the syncopated rhythm of the
トリックはシンコペーションのリズムにあります。
guitar / bass / drums combo - ba-bum-bum-bum-pause-bum.
ギター / ベース / ドラムのコンボ – バブンブンブンブン一時停止ブン。
In the verses & choruses SLIDE up (D up to E, etc)
ヴァースとコーラスではスライドアップ (D から E など)
to the chord at the start of each bar.
各小節の先頭のコードに合わせます。
This is also the general rhythm of the verses
これは詩の全体的なリズムでもあります
Intro: D/E...D/E...G/A...G/A...
イントロ: D/E...D/E...G/A...G/A...
and so on for the verse and chorus
ヴァースとコーラスなど
How can it be permissable?
どうしてそれが許されるのでしょうか？
She compromise my principles! yeah-yeah
彼女は私の原則を侵害します!ええ、ええ
That kind of love is mythical.
そのような愛は神話的なものです。
She's anything but typical.
彼女は典型的ではありません。
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
彼女は大流行中です！あなたはそれを知っているはずです！彼女は強い力を持っています！
You're obliged to conform when there's no other course!
他にコースがない場合は従う義務があります。
She used to look good to me but now I find her -
彼女は以前は私に良く見えましたが、今では彼女を見つけます -
Simply irresistable. Simply irresistable.
ただただ魅力的です。 ただただ魅力的です。
Her loving is so powerful! Its simply unavoidable! mmm-oh-oh oh
彼女の愛情はとても強力です！ それは避けられないことなのです！うーん、ああ、ああ、ああ
The trend is irreversable! The woman is invincible!
この傾向は不可逆的です！ 女は無敵だ！
She's a natural law and she leaves me in awe!
彼女は自然の法則であり、私は畏敬の念を抱きます。
She deserves the applause! I surrender because-
彼女は拍手に値します！私は降伏します、なぜなら-
She used to look good to me but now I find her -
彼女は以前は私に良く見えましたが、今では彼女を見つけます -
Simply irresistable. Simply irresistable.
ただただ魅力的です。 ただただ魅力的です。
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
ただただ魅力的です!(彼女はとても元気なので、お金がどこに消えたのかわかりません!)
Simply irresistable!(She's so fine, there's no other way to go!)
ただただ魅力的です!(彼女はとても元気です、他に行く方法はありません!)
rum beat only but RP chants out the words in these chords - I think
ラム酒のビートだけだけど、RPはこれらのコードの言葉を唱えている - 私は思う
She's unavoidable, my back's against the wall!
彼女は避けられない、私の背中は壁にある!
She gives me feelings I never had before!
彼女は私に今までにない感情を与えてくれます！
I'm breaking promises! She's breaking every law!
約束を破るよ！彼女はあらゆる法律を破っているのです！
She used to look good to me but now I find her-
彼女は以前は私に良く見えましたが、今では彼女を見つけます-
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
ただただ魅力的です!(彼女はとても元気なので、お金がどこに消えたのかわかりません!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
ただただ魅力的です! (彼女はすべて私のものです、他に行く方法はありません!)
uitar break -
ウタールブレイク -
Her methods are inscrutable! The proof is irrefutable! mmm-oh-oh-oh
彼女のやり方は不可解だ！証拠は反駁できない！うーん、ああ、ああ、ああ
She's so completely kissable! Our lives are indivisible! oh yeah
彼女はとてもキスしやすいです！私たちの命は切り離せないものなのです！そうそう
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
彼女は大流行中です！あなたはそれを知っているはずです！彼女は強い力を持っています！
You're obliged to conform when there's no other course!
他にコースがない場合は従う義務があります。
Well she used to look good to me but now I find her-
まあ、彼女は以前は私に良く見えましたが、今では彼女を見つけます-
nding horus repeats 2x
ホルスを 2 回繰り返す
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
ただただ魅力的です!(彼女はとても元気なので、お金がどこに消えたのかわかりません!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
ただただ魅力的です! (彼女はすべて私のものです、他に行く方法はありません!)
ull stop after final phrase
最後のフレーズの後で停止します
Simply irresistable!
ただただ魅力的です！