Simply Irresistible Songtekst Nederlandse Vertaling

This song was written by Robert Palmer.
Dit nummer is geschreven door Robert Palmer.
This chord and lyric rendition has been done by ear by yours truly,
Deze akkoord- en tekstvertolking is op het gehoor gedaan door ondergetekende,
just for the hell of it!!!
gewoon voor de gek!!!
A fairly easy song to get going.
Een redelijk makkelijk nummer om op gang te komen.
The trick is in the syncopated rhythm of the
De truc zit hem in het gesyncopeerde ritme van de
guitar / bass / drums combo - ba-bum-bum-bum-pause-bum.
combo gitaar / bas / drums - ba-bum-bum-bum-pauze-bum.
In the verses & choruses SLIDE up (D up to E, etc)
In de coupletten en refreinen SLIDE up (D t/m E, enz.)
to the chord at the start of each bar.
naar het akkoord aan het begin van elke maat.
This is also the general rhythm of the verses
Dit is ook het algemene ritme van de verzen
Intro: D/E...D/E...G/A...G/A...
Intro: D/E...D/E...G/A...G/A...
and so on for the verse and chorus
enzovoort voor het couplet en refrein
How can it be permissable?
Hoe kan het toelaatbaar zijn?
She compromise my principles! yeah-yeah
Ze brengt mijn principes in gevaar! ja-ja
That kind of love is mythical.
Dat soort liefde is mythisch.
She's anything but typical.
Ze is alles behalve typisch.
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
Ze is een rage! Je zou het moeten weten! Ze is een krachtige kracht!
You're obliged to conform when there's no other course!
Je bent verplicht je te conformeren als er geen andere cursus is!
She used to look good to me but now I find her -
Vroeger zag ze er goed uit, maar nu vind ik haar...
Simply irresistable. Simply irresistable.
Gewoonweg onweerstaanbaar. Gewoonweg onweerstaanbaar.
Her loving is so powerful! Its simply unavoidable! mmm-oh-oh oh
Haar liefde is zo krachtig! Het is gewoon onvermijdelijk! mmm-oh-oh oh
The trend is irreversable! The woman is invincible!
De trend is onomkeerbaar! De vrouw is onoverwinnelijk!
She's a natural law and she leaves me in awe!
Ze is een natuurwet en ze laat me met ontzag achter!
She deserves the applause! I surrender because-
Ze verdient het applaus! Ik geef me over omdat-
She used to look good to me but now I find her -
Vroeger zag ze er goed uit, maar nu vind ik haar...
Simply irresistable. Simply irresistable.
Gewoonweg onweerstaanbaar. Gewoonweg onweerstaanbaar.
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Gewoonweg onweerstaanbaar! (Ze is zo goed dat je niet weet waar het geld naartoe is gegaan!)
Simply irresistable!(She's so fine, there's no other way to go!)
Gewoon onweerstaanbaar! (Ze is zo goed, er is geen andere manier om te gaan!)
rum beat only but RP chants out the words in these chords - I think
alleen rum klopt, maar RP zingt de woorden in deze akkoorden uit - denk ik
She's unavoidable, my back's against the wall!
Ze is onvermijdelijk, mijn rug tegen de muur!
She gives me feelings I never had before!
Ze geeft me gevoelens die ik nog nooit eerder heb gehad!
I'm breaking promises! She's breaking every law!
Ik breek beloftes! Ze overtreedt elke wet!
She used to look good to me but now I find her-
Vroeger zag ze er goed uit, maar nu vind ik haar...
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Gewoonweg onweerstaanbaar! (Ze is zo goed dat je niet weet waar het geld naartoe is gegaan!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
Gewoon onweerstaanbaar! (Ze is helemaal van mij, er is geen andere manier om heen te gaan!)
uitar break -
uitar pauze -
Her methods are inscrutable! The proof is irrefutable! mmm-oh-oh-oh
Haar methoden zijn ondoorgrondelijk! Het bewijs is onweerlegbaar! mmm-oh-oh-oh
She's so completely kissable! Our lives are indivisible! oh yeah
Ze is zo volledig te kussen! Onze levens zijn ondeelbaar! oh ja
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
Ze is een rage! Je zou het moeten weten! Ze is een krachtige kracht!
You're obliged to conform when there's no other course!
Je bent verplicht je te conformeren als er geen andere cursus is!
Well she used to look good to me but now I find her-
Nou, ze zag er goed uit in mijn ogen, maar nu vind ik haar...
nding horus repeats 2x
Het vinden van horus herhaalt 2x
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Gewoonweg onweerstaanbaar! (Ze is zo goed dat je niet weet waar het geld naartoe is gegaan!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
Gewoon onweerstaanbaar! (Ze is helemaal van mij, er is geen andere manier om heen te gaan!)
ull stop after final phrase
u stopt na de laatste zin
Simply irresistable!
Gewoonweg onweerstaanbaar!