Simply Irresistible Текст Песни Перевод на Русский

This song was written by Robert Palmer.
Эту песню написал Роберт Палмер.
This chord and lyric rendition has been done by ear by yours truly,
Этот аккорд и лирическое исполнение были сделаны на слух вашим покорным слугой,
just for the hell of it!!!
просто так!!!
A fairly easy song to get going.
Довольно легкая для начала песня.
The trick is in the syncopated rhythm of the
Хитрость заключается в синкопированном ритме
guitar / bass / drums combo - ba-bum-bum-bum-pause-bum.
Комбинация гитара/бас/барабаны - ба-бум-бум-бум-пауза-бум.
In the verses & choruses SLIDE up (D up to E, etc)
В куплетах и припевах СЛАЙДИТЕ вверх (от D до E и т. д.)
to the chord at the start of each bar.
к аккорду в начале каждого такта.
This is also the general rhythm of the verses
Это и общий ритм стихов.
Intro: D/E...D/E...G/A...G/A...
Вступление: Д/Е...Д/Е...Г/А...Г/А...
and so on for the verse and chorus
и так далее для куплета и припева
How can it be permissable?
Как это может быть допустимо?
She compromise my principles! yeah-yeah
Она пошла на компромисс с моими принципами! да-да
That kind of love is mythical.
Такая любовь мифична.
She's anything but typical.
Она совсем не типичная.
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
Она безумие! Вы должны это знать! Она мощная сила!
You're obliged to conform when there's no other course!
Вы обязаны подчиняться, когда другого пути нет!
She used to look good to me but now I find her -
Раньше она мне нравилась, но теперь я нахожу ее...
Simply irresistable. Simply irresistable.
Просто неотразимый. Просто неотразимый.
Her loving is so powerful! Its simply unavoidable! mmm-oh-oh oh
Ее любовь так сильна! Это просто неизбежно! ммм-о-о-о
The trend is irreversable! The woman is invincible!
Тенденция необратимая! Женщина непобедима!
She's a natural law and she leaves me in awe!
Она — закон природы, и она вызывает у меня трепет!
She deserves the applause! I surrender because-
Она заслуживает аплодисментов! Я сдаюсь, потому что...
She used to look good to me but now I find her -
Раньше она мне нравилась, но теперь я нахожу ее...
Simply irresistable. Simply irresistable.
Просто неотразимый. Просто неотразимый.
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Просто неотразима! (Она настолько хороша, что невозможно сказать, куда пошли деньги!)
Simply irresistable!(She's so fine, there's no other way to go!)
Просто неотразима!(Она так хороша, другого выхода нет!)
rum beat only but RP chants out the words in these chords - I think
только ромовый бит, но РП выкрикивает слова в этих аккордах - я думаю
She's unavoidable, my back's against the wall!
Она неизбежна, моя спина к стене!
She gives me feelings I never had before!
Она дарит мне чувства, которых у меня никогда не было!
I'm breaking promises! She's breaking every law!
Я нарушаю обещания! Она нарушает все законы!
She used to look good to me but now I find her-
Раньше она мне нравилась, но теперь я нахожу ее...
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Просто неотразима! (Она настолько хороша, что невозможно сказать, куда пошли деньги!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
Просто неотразима!(Она вся моя, по-другому нельзя!)
uitar break -
брейк на гитаре -
Her methods are inscrutable! The proof is irrefutable! mmm-oh-oh-oh
Ее методы непостижимы! Доказательство неопровержимо! ммм-о-о-о
She's so completely kissable! Our lives are indivisible! oh yeah
Она такая целуемая! Наша жизнь неделима! о да
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
Она безумие! Вы должны это знать! Она мощная сила!
You're obliged to conform when there's no other course!
Вы обязаны подчиняться, когда другого пути нет!
Well she used to look good to me but now I find her-
Ну, раньше она мне нравилась, но теперь я нахожу ее...
nding horus repeats 2x
Поиск Гора повторяется 2 раза
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Просто неотразима! (Она настолько хороша, что невозможно сказать, куда пошли деньги!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
Просто неотразима!(Она вся моя, по-другому нельзя!)
ull stop after final phrase
остановлюсь после последней фразы
Simply irresistable!
Просто неотразим!