Sea Song كلمات أغنية ترجمة عربية

recorded by Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
مسجل بواسطة روبرت وايت - UK Virgin V2017 (1974)
published by Virgin Music
نشرته فيرجن ميوزيك
tablature for solo guitar by Weed
لوحة للغيتار المنفرد بواسطة Weed
Notes
ملاحظات
the song was originally recorded with keyboards accompaniment -
تم تسجيل الأغنية في الأصل بمرافقة لوحات المفاتيح -
the instrumental part between the 1st and 2nd verse is not tabbed
الجزء الآلي بين الآية الأولى والثانية غير مبوب
(an extended play round the E7-5 chord), nor is the instrumental
(عزف ممتد حول الوتر E7-5)، ولا هو الحال مع الآلة الموسيقية
section which follows the second verse to finish the piece (an
القسم الذي يلي الآية الثانية لإنهاء القطعة (an
extended play round the chord of D)
اللعب الممتد حول وتر D)
nb the vocal starts on an E, and the E on the 2nd fret of the 4th
ملحوظة: يبدأ الصوت على الحرف E، والحرف E على الحنق الثاني من الرابع
string (for example) can be played during bar 11 to help guide in
يمكن تشغيل السلسلة (على سبيل المثال) أثناء الشريط 11 للمساعدة في التوجيه
the vocal (as the melody is not obvious from the intro)
الصوت (لأن اللحن غير واضح من المقدمة)
tied (held) notes represented by equals sign (=) (ie the following
الملاحظات المقيدة (المعلقة) الممثلة بعلامة التساوي (=) (أي ما يلي
note on the same string is not replayed) - as per the record, but
لا يتم إعادة ملاحظة على نفس السلسلة) - حسب السجل، ولكن
for guitar may need additional strums
قد يحتاج الجيتار إلى أوتار إضافية
Full Chords
الحبال الكاملة
string sequence: 654321 - chords in order of appearance - 2 versions
تسلسل الأوتار: 654321 - الأوتار بترتيب الظهور - نسختان
of Cm6 and Ebmaj7 are used - nb not all the notes are needed
يتم استخدام Cm6 وEbmaj7 - ملاحظة: ليست كل الملاحظات مطلوبة
Key - Am (at least for the vocal parts)
المفتاح - صباحا (على الأقل بالنسبة للأجزاء الصوتية)
Time - 2/2 (slow and melancholic)
الوقت - 2/2 (بطيء وحزين)
(intro)
(مقدمة)
D -5---------------|---5-------5-------|---7===============|
د -5---------------|---5-------5------|---7========|
A -6---------------|---3---------------|---6===============|
أ -6---------------|---3--------|---6========|
E -----------------|-----------6-------|---5===============|
ه -----------------|-----------6-------|---5===============|
B -----------------|---3===============|===3---------------|
ب -|-------------------3=======3---------------|
G -----------------|---2===============|===2---------------|
ز -|------------------2======2---------------|
D =7---------------|---0===============|===0---------------|
د =7---------------|---0=========|===0--------------|
A =6---------------|-------------------|-------------------|
أ =6---------------|----------------------------------|---|
E =5---------------|-------------------|-------------------|
E =5---------------|------------------|-------------------|
E -0===============|===0===============|===0===============|
ه -0=======================0============================================================================
B -3===============|===3===============|===3===============|
ب -3=================3==============3==============================
G -3===============|===3===============|===3===============|
ز -3 =================3===============================================================================================================================|
E -0===============|===0===============|===0===============|
ه -0=======================0============================================================================
1. You look
1. أنت تنظر
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0---------------|----------------------------------|---|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
ب =3--------------------------|--------------|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2---------|---2---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0---------------|---2---------|---1---------------|
different every time you come from the
مختلفة في كل مرة تأتي من
foam crested brine, It's your skin shining
رغوة محلول ملحي متوج، إنها بشرتك مشرقة
softly in the moon----------------light, Partly
بهدوء في ضوء القمر ---------------- جزئيا
fish partly porpoise partly ba------by sperm
الأسماك جزئيا خنازير البحر جزئيا با ------ بواسطة الحيوانات المنوية
whale Am I yours, are you mi------ine to
الحوت هل أنا لك، هل أنت مي ------- فيني
play with? Jok-----ing a-------part when you're
العب مع؟ نكتة ----- جزء ------- عندما تكون كذلك
drunk you're ter----riffic, when you're drunk I love you
في حالة سكر أنت ثالث ---- ريفيك، عندما تكون في حالة سكر أنا أحبك
most-ly late at night, You're quite all right. But I
في أغلب الأحيان في وقت متأخر من الليل، أنت بخير تمامًا. لكن أنا
can't un--der-----stand the different you in the
لا أستطيع أن أتحمل اختلافك في
morning when it's time to play at being
الصباح عندما يحين وقت اللعب في الوجود
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
ب -6---4---3-4-----|---3=========|===3---------------|
G -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
G -5-------5-------|---2=========|===2---------------|
D -----------------|---0===============|===0---------------|
د -|------------------0==========0--------------|
hu-mans for a while we
هو مان لفترة من الوقت نحن
smile (extended keyboard break) 2. You'll be
ابتسم (فاصل لوحة المفاتيح ممتد) 2. سوف تكون كذلك
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0---------------|----------------------------------|---|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
ب =3--------------------------|--------------|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2---------|---2---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0---------------|---2---------|---1---------------|
different i-n the spring I know you're a
مختلفة في الربيع وأنا أعلم أنك
sea-----son-al beast, Like the star---fish that
البحر-----ابن-الوحش، مثل النجم---الأسماك
drifted with the tide with the tide, So un--
انجرفت مع المد مع المد، لذلك غير--
-til your blood runs to meet the next full
-حتى يجري دمك للقاء القادم الكامل
moon, Your mad-ness fits in nicely with my
أيها القمر، جنونك يتناسب بشكل جيد مع جنوني
own, with my own, Your lun---a-cy fits
الخاصة، مع بلدي، لون الخاص بك --- سي يناسب
neatly with my own, My ve-ry
بدقة مع بلدي، بلدي ve-ry
Own
الخاصة
We're not a---
نحن لسنا ---
-lone (instrumental)
-وحيد (مفيد)