Sea Song Letra Traducción al Español

recorded by Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
grabado por Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
published by Virgin Music
publicado por Virgen Música
tablature for solo guitar by Weed
Tablatura para guitarra solista de Weed.
Notes
Notas
the song was originally recorded with keyboards accompaniment -
La canción fue grabada originalmente con acompañamiento de teclados.
the instrumental part between the 1st and 2nd verse is not tabbed
la parte instrumental entre el 1er y 2do verso no está tabulada
(an extended play round the E7-5 chord), nor is the instrumental
(una obra extendida alrededor del acorde E7-5), ni el instrumental
section which follows the second verse to finish the piece (an
sección que sigue al segundo verso para terminar la pieza (una
extended play round the chord of D)
juego extendido alrededor del acorde de D)
nb the vocal starts on an E, and the E on the 2nd fret of the 4th
nb, la voz comienza en mi y la mi en el segundo traste del cuarto
string (for example) can be played during bar 11 to help guide in
cuerda (por ejemplo) se puede tocar durante el compás 11 para ayudar a guiar en
the vocal (as the melody is not obvious from the intro)
la voz (ya que la melodía no es obvia en la introducción)
tied (held) notes represented by equals sign (=) (ie the following
billetes atados (retenidos) representados por el signo igual (=) (es decir, el siguiente
note on the same string is not replayed) - as per the record, but
nota en la misma cuerda no se reproduce) - según el registro, pero
for guitar may need additional strums
para guitarra puede necesitar rasgueos adicionales
Full Chords
Acordes completos
string sequence: 654321 - chords in order of appearance - 2 versions
secuencia de cuerdas: 654321 - acordes en orden de aparición - 2 versiones
of Cm6 and Ebmaj7 are used - nb not all the notes are needed
Se utilizan Cm6 y Ebmaj7. Nota: no se necesitan todas las notas
Key - Am (at least for the vocal parts)
Clave - Am (al menos para las partes vocales)
Time - 2/2 (slow and melancholic)
Tiempo - 2/2 (lento y melancólico)
(intro)
(introducción)
D -5---------------|---5-------5-------|---7===============|
D -5---------------|---5-------5-------|---7===============|
A -6---------------|---3---------------|---6===============|
A -6---------------|---3---------------|---6================|
E -----------------|-----------6-------|---5===============|
E ---|-----------6-------|---5===============|
B -----------------|---3===============|===3---------------|
B -----------------|---3===============|===3---------------|
G -----------------|---2===============|===2---------------|
G -----------------|---2===============|===2---------------|
D =7---------------|---0===============|===0---------------|
D =7---------------|---0===============|===0---------------|
A =6---------------|-------------------|-------------------|
A =6---------------|----------------------|-------------------|
E =5---------------|-------------------|-------------------|
E =5---------------|----------------------|-------------------|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0===============|===0===============|===0================|
B -3===============|===3===============|===3===============|
B -3===============|===3===============|===3================|
G -3===============|===3===============|===3===============|
G -3===============|===3===============|===3================|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0===============|===0===============|===0================|
1. You look
1. te ves
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0---------------|----------------------|-------------------|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
different every time you come from the
diferente cada vez que vienes del
foam crested brine, It's your skin shining
salmuera con cresta de espuma, es tu piel brillando
softly in the moon----------------light, Partly
suavemente en la luna----------------luz, en parte
fish partly porpoise partly ba------by sperm
pez en parte marsopa en parte ba------por esperma
whale Am I yours, are you mi------ine to
Ballena ¿Soy tuyo? ¿Eres mi------ine para
play with? Jok-----ing a-------part when you're
jugar con? Bromea ----- haciendo una ------- parte cuando estás
drunk you're ter----riffic, when you're drunk I love you
borracho eres terrible, cuando estás borracho te amo
most-ly late at night, You're quite all right. But I
Sobre todo a altas horas de la noche. Estás bastante bien. pero yo
can't un--der-----stand the different you in the
No puedo entender el yo diferente en el
morning when it's time to play at being
mañana cuando toca jugar a ser
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
G -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
G -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
D -----------------|---0===============|===0---------------|
D -----------------|---0===============|===0-----------------------|
hu-mans for a while we
humanos por un tiempo nosotros
smile (extended keyboard break) 2. You'll be
sonrisa (pausa prolongada del teclado) 2. Estarás
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0---------------|----------------------|-------------------|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
different i-n the spring I know you're a
diferente en la primavera, sé que eres un
sea-----son-al beast, Like the star---fish that
bestia marina----al igual que la estrella---pez que
drifted with the tide with the tide, So un--
flotando con la marea con la marea, Así que un--
-til your blood runs to meet the next full
-hasta que tu sangre corra para encontrarse con el próximo lleno
moon, Your mad-ness fits in nicely with my
Luna, tu locura encaja muy bien con mi
own, with my own, Your lun---a-cy fits
propio, con el mío, Tu almuerzo encaja
neatly with my own, My ve-ry
prolijamente con los míos, mis muy
Own
Propio
We're not a---
No somos un---
-lone (instrumental)
-solitario (instrumental)