Sea Song Testo Traduzione Italiana

recorded by Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
registrato da Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
published by Virgin Music
pubblicato da Virgin Music
tablature for solo guitar by Weed
intavolatura per chitarra sola di Weed
Notes
Note
the song was originally recorded with keyboards accompaniment -
la canzone è stata originariamente registrata con l'accompagnamento di tastiere -
the instrumental part between the 1st and 2nd verse is not tabbed
la parte strumentale tra la 1a e la 2a strofa non è tabulata
(an extended play round the E7-5 chord), nor is the instrumental
(un gioco esteso attorno all'accordo E7-5), né lo è lo strumentale
section which follows the second verse to finish the piece (an
sezione che segue la seconda strofa per concludere il pezzo (an
extended play round the chord of D)
gioco prolungato attorno all'accordo di D)
nb the vocal starts on an E, and the E on the 2nd fret of the 4th
nb la voce inizia su un Mi, e il Mi sul 2° tasto del 4°
string (for example) can be played during bar 11 to help guide in
la corda (ad esempio) può essere suonata durante la battuta 11 per facilitare l'introduzione
the vocal (as the melody is not obvious from the intro)
la voce (dato che la melodia non è evidente dall'intro)
tied (held) notes represented by equals sign (=) (ie the following
note legate (tenute) rappresentate dal segno uguale (=) (cioè il seguente
note on the same string is not replayed) - as per the record, but
la nota sulla stessa stringa non viene riprodotta) - come da registrazione, ma
for guitar may need additional strums
per la chitarra potrebbero essere necessarie corde aggiuntive
Full Chords
Accordi completi
string sequence: 654321 - chords in order of appearance - 2 versions
sequenza archi: 654321 - accordi in ordine di apparizione - 2 versioni
of Cm6 and Ebmaj7 are used - nb not all the notes are needed
vengono utilizzate Cm6 e Ebmaj7 - nb non tutte le note sono necessarie
Key - Am (at least for the vocal parts)
Tonalità - Am (almeno per le parti vocali)
Time - 2/2 (slow and melancholic)
Tempo - 2/2 (lento e malinconico)
(intro)
(introduzione)
D -5---------------|---5-------5-------|---7===============|
D -5-------|---5-------5-------|---7===============|
A -6---------------|---3---------------|---6===============|
A -6---------------|---3-------|---6===============|
E -----------------|-----------6-------|---5===============|
E --|-----------6-------|---5===============|
B -----------------|---3===============|===3---------------|
B ------------------|---3===============|===3---------------|
G -----------------|---2===============|===2---------------|
G ------------------|---2===============|===2---------------|
D =7---------------|---0===============|===0---------------|
D =7--------------|---0===============|===0---------------|
A =6---------------|-------------------|-------------------|
A =6--------------|-----|-------------------|
E =5---------------|-------------------|-------------------|
E =5-------|-------------|-------------------|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0===============|===0===============|===0===============|
B -3===============|===3===============|===3===============|
B -3===============|===3===============|===3===============|
G -3===============|===3===============|===3===============|
G -3===============|===3===============|===3===============|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0===============|===0===============|===0===============|
1. You look
1. Sembri
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0--------------|-----|-----|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3--------------|-------5---|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2-------|---2--------------||
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0---------------|---2-------|---1--------------||
different every time you come from the
diverso ogni volta che vieni da
foam crested brine, It's your skin shining
salamoia crestata di schiuma, è la tua pelle splendente
softly in the moon----------------light, Partly
dolcemente alla luce della luna, in parte
fish partly porpoise partly ba------by sperm
pesce in parte focena in parte ba------dallo sperma
whale Am I yours, are you mi------ine to
balena Sono tuo, sei mio------
play with? Jok-----ing a-------part when you're
giocare con? Scherzo-----fai-------una parte quando sei
drunk you're ter----riffic, when you're drunk I love you
ubriaco sei terr---riffic, quando sei ubriaco ti amo
most-ly late at night, You're quite all right. But I
per lo più a tarda notte, stai abbastanza bene. Ma io
can't un--der-----stand the different you in the
non riesco a capire--der-----sopportare la tua diversità nel
morning when it's time to play at being
mattina quando è il momento di giocare all'essere
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
G -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
SOL -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
D -----------------|---0===============|===0---------------|
D ------------------|---0===============|===0---------------|
hu-mans for a while we
umani per un po' noi
smile (extended keyboard break) 2. You'll be
sorriso (pausa prolungata della tastiera) 2. Lo sarai
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0--------------|-----|-----|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3--------------|-------5---|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2-------|---2--------------||
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0---------------|---2-------|---1--------------||
different i-n the spring I know you're a
diverso in primavera, so che sei un
sea-----son-al beast, Like the star---fish that
mare-----figlio-bestia, come la stella---pesce quello
drifted with the tide with the tide, So un--
andò alla deriva con la marea con la marea, quindi non...
-til your blood runs to meet the next full
-finché il tuo sangue scorre per incontrare il prossimo pieno
moon, Your mad-ness fits in nicely with my
luna, la tua follia si adatta perfettamente alla mia
own, with my own, Your lun---a-cy fits
proprio, con il mio, il tuo lun---a-cy si adatta
neatly with my own, My ve-ry
perfettamente con il mio, Mio molto
Own
Possedere
We're not a---
Non siamo un ---
-lone (instrumental)
-lone (strumentale)