Sea Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

recorded by Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
nagrane przez Roberta Wyatta - UK Virgin V2017 (1974)
published by Virgin Music
opublikowane przez Virgin Music
tablature for solo guitar by Weed
tabulatura na gitarę solo autorstwa Weeda
Notes
Notatki
the song was originally recorded with keyboards accompaniment -
piosenka została pierwotnie nagrana z towarzyszeniem klawiszy -
the instrumental part between the 1st and 2nd verse is not tabbed
partia instrumentalna pomiędzy 1. a 2. zwrotką nie ma tabulatora
(an extended play round the E7-5 chord), nor is the instrumental
(przedłużona gra wokół akordu E7-5), ani instrumentu
section which follows the second verse to finish the piece (an
część, która następuje po drugiej zwrotce i kończy utwór (an
extended play round the chord of D)
przedłużona gra wokół akordu D)
nb the vocal starts on an E, and the E on the 2nd fret of the 4th
uwaga: wokal zaczyna się na E, a E na 2. progu 4
string (for example) can be played during bar 11 to help guide in
w takcie 11 można zagrać strunę (na przykład), aby pomóc w prowadzeniu
the vocal (as the melody is not obvious from the intro)
wokal (ponieważ melodia nie jest oczywista z intro)
tied (held) notes represented by equals sign (=) (ie the following
powiązane (wstrzymywane) notatki reprezentowane przez znak równości (=) (tzn. następujące
note on the same string is not replayed) - as per the record, but
nuta na tym samym ciągu nie jest odtwarzana) – zgodnie z zapisem, ale
for guitar may need additional strums
w przypadku gitary mogą być potrzebne dodatkowe bębny
Full Chords
Pełne akordy
string sequence: 654321 - chords in order of appearance - 2 versions
sekwencja strun: 654321 - akordy w kolejności występowania - 2 wersje
of Cm6 and Ebmaj7 are used - nb not all the notes are needed
z Cm6 i Ebmaj7 - nb nie wszystkie notatki są potrzebne
Key - Am (at least for the vocal parts)
Key - Am (przynajmniej w przypadku partii wokalnych)
Time - 2/2 (slow and melancholic)
Czas - 2/2 (powolny i melancholijny)
(intro)
(wprowadzenie)
D -5---------------|---5-------5-------|---7===============|
D -5-------------------|---5-------5-------|---7===============|
A -6---------------|---3---------------|---6===============|
A -6-------------------|---3-------------------|---6===============|
E -----------------|-----------6-------|---5===============|
E ------------------|------6-------|---5===============|
B -----------------|---3===============|===3---------------|
B -----------------|---3===============|===3---------------|
G -----------------|---2===============|===2---------------|
G ------------------|---2===============|===2---------------|
D =7---------------|---0===============|===0---------------|
D =7---------------|---0===============|===0---------------|
A =6---------------|-------------------|-------------------|
A =6--------------|----------------------|--------------------------------|
E =5---------------|-------------------|-------------------|
E =5--------------|----------------------|--------------------------------|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0===============|===0===============|==0================|
B -3===============|===3===============|===3===============|
B -3===============|===3===============|==3================|
G -3===============|===3===============|===3===============|
G -3===============|===3===============|==3================|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0===============|===0===============|==0================|
1. You look
1. Patrzysz
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0--------------|----------------------|--------------------------------|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3-------------------|---2-------------------|---2---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0--------------|---2-------------------|---1---------------|
different every time you come from the
inny za każdym razem, gdy przychodzisz z
foam crested brine, It's your skin shining
solanka z pianką, To twoja skóra lśni
softly in the moon----------------light, Partly
delikatnie w świetle księżyca, Częściowo
fish partly porpoise partly ba------by sperm
ryba częściowo morświn częściowo dziecko przez plemniki
whale Am I yours, are you mi------ine to
wieloryb Jestem twój, jesteś mój
play with? Jok-----ing a-------part when you're
bawić się z? Żartuję---------część, kiedy jesteś
drunk you're ter----riffic, when you're drunk I love you
pijany, jesteś okropny. Kiedy jesteś pijany, kocham cię
most-ly late at night, You're quite all right. But I
przeważnie późno w nocy, wszystko z tobą w porządku. Ale ja
can't un--der-----stand the different you in the
nie mogę zrozumieć--der-----znieść tego, że jesteś inny
morning when it's time to play at being
rano, kiedy jest czas na zabawę w bycie
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
G -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
G -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
D -----------------|---0===============|===0---------------|
D -----------------|---0===============|===0---------------|
hu-mans for a while we
ludzie przez jakiś czas my
smile (extended keyboard break) 2. You'll be
uśmiech (dłuższa przerwa na klawiaturze) 2. Będziesz
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0--------------|----------------------|--------------------------------|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3-------------------|---2-------------------|---2---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0--------------|---2-------------------|---1---------------|
different i-n the spring I know you're a
inaczej na wiosnę, wiem, że jesteś
sea-----son-al beast, Like the star---fish that
morska----syn-bestia, jak gwiazda---ryba
drifted with the tide with the tide, So un--
płynął z przypływem z przypływem, więc nie--
-til your blood runs to meet the next full
-aż krew zacznie płynąć do następnego pełnego
moon, Your mad-ness fits in nicely with my
księżycu, Twoje szaleństwo dobrze pasuje do mojego
own, with my own, Your lun---a-cy fits
własny, z moim, Twój lun---cy pasuje
neatly with my own, My ve-ry
zgrabnie z moimi, Mój bardzo
Own
Własny
We're not a---
Nie jesteśmy---
-lone (instrumental)
-samotny (instrumentalny)