Sea Song Letras Tradução em Português

recorded by Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
gravado por Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
published by Virgin Music
publicado pela Virgin Music
tablature for solo guitar by Weed
tablatura para guitarra solo de Weed
Notes
Notas
the song was originally recorded with keyboards accompaniment -
a música foi originalmente gravada com acompanhamento de teclado -
the instrumental part between the 1st and 2nd verse is not tabbed
a parte instrumental entre o primeiro e o segundo verso não está tabulada
(an extended play round the E7-5 chord), nor is the instrumental
(uma reprodução estendida em torno do acorde E7-5), nem o instrumental
section which follows the second verse to finish the piece (an
seção que segue o segundo verso para finalizar a peça (uma
extended play round the chord of D)
jogo estendido em torno do acorde de D)
nb the vocal starts on an E, and the E on the 2nd fret of the 4th
nb o vocal começa em um E, e o E na 2ª casa da 4ª
string (for example) can be played during bar 11 to help guide in
corda (por exemplo) pode ser tocada durante o compasso 11 para ajudar a orientar
the vocal (as the melody is not obvious from the intro)
o vocal (já que a melodia não é óbvia na introdução)
tied (held) notes represented by equals sign (=) (ie the following
notas vinculadas (mantidas) representadas pelo sinal de igual (=) (ou seja, o seguinte
note on the same string is not replayed) - as per the record, but
nota na mesma string não é reproduzida) - conforme o registro, mas
for guitar may need additional strums
para guitarra pode precisar de dedilhados adicionais
Full Chords
Acordes completos
string sequence: 654321 - chords in order of appearance - 2 versions
sequência de cordas: 654321 - acordes em ordem de aparecimento - 2 versões
of Cm6 and Ebmaj7 are used - nb not all the notes are needed
de Cm6 e Ebmaj7 são usados - note que nem todas as notas são necessárias
Key - Am (at least for the vocal parts)
Key - Am (pelo menos para as partes vocais)
Time - 2/2 (slow and melancholic)
Tempo - 2/2 (lento e melancólico)
(intro)
(introdução)
D -5---------------|---5-------5-------|---7===============|
D -5---------------|---5------5-------|---7===============|
A -6---------------|---3---------------|---6===============|
A -6---------------|---3---------------|---6===============|
E -----------------|-----------6-------|---5===============|
E -----------------|-----------6-------|---5==============|
B -----------------|---3===============|===3---------------|
B -----------------|---3===============|===3---------------|
G -----------------|---2===============|===2---------------|
G -----------------|---2===============|===2---------------|
D =7---------------|---0===============|===0---------------|
D =7---------------|---0==============|===0---------------|
A =6---------------|-------------------|-------------------|
A =6---------------|-------------------|------------------|
E =5---------------|-------------------|-------------------|
E =5---------------|-------------------|-------------------|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0==============|===0===============|===0================|
B -3===============|===3===============|===3===============|
B -3===============|===3===============|===3================|
G -3===============|===3===============|===3===============|
G-3===============|===3===============|===3================|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0==============|===0===============|===0================|
1. You look
1. Você olha
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0---------------|-------------------|-------------------|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
different every time you come from the
diferente cada vez que você vem do
foam crested brine, It's your skin shining
salmoura com crista de espuma, é a sua pele brilhando
softly in the moon----------------light, Partly
suavemente à luz da lua ---------------- luz, parcialmente
fish partly porpoise partly ba------by sperm
peixe parcialmente toninha parcialmente ba ------ por esperma
whale Am I yours, are you mi------ine to
baleia Eu sou seu, você está mi ------ine para
play with? Jok-----ing a-------part when you're
brincar com? Brincadeira ------- parte quando você está
drunk you're ter----riffic, when you're drunk I love you
bêbado você é terrível, quando você está bêbado eu te amo
most-ly late at night, You're quite all right. But I
principalmente tarde da noite, você está bem. Mas eu
can't un--der-----stand the different you in the
não consigo entender o diferente de você no
morning when it's time to play at being
manhã, quando é hora de brincar de ser
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
G -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
G -5-------5------|---2===============|===2---------------|
D -----------------|---0===============|===0---------------|
D -----------------|---0===============|===0---------------|
hu-mans for a while we
humanos por um tempo nós
smile (extended keyboard break) 2. You'll be
smile (pausa prolongada do teclado) 2. Você será
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0---------------|-------------------|-------------------|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
different i-n the spring I know you're a
diferente na primavera eu sei que você é um
sea-----son-al beast, Like the star---fish that
sea-----son-al besta, como a estrela---peixe que
drifted with the tide with the tide, So un--
flutuou com a maré com a maré, tão un--
-til your blood runs to meet the next full
-até que seu sangue corra para encontrar o próximo completo
moon, Your mad-ness fits in nicely with my
lua, sua loucura se encaixa perfeitamente com a minha
own, with my own, Your lun---a-cy fits
próprio, com o meu próprio, Seu lun---a-cy se encaixa
neatly with my own, My ve-ry
perfeitamente com o meu, meu muito
Own
Próprio
We're not a---
Nós não somos um---
-lone (instrumental)
-lone (instrumental)