Sea Song Versuri Traducere în Română

recorded by Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
înregistrat de Robert Wyatt - UK Virgin V2017 (1974)
published by Virgin Music
publicat de Virgin Music
tablature for solo guitar by Weed
tablatură pentru chitară solo de Weed
Notes
Note
the song was originally recorded with keyboards accompaniment -
melodia a fost inițial înregistrată cu acompaniament de claviaturi -
the instrumental part between the 1st and 2nd verse is not tabbed
partea instrumentală dintre versurile 1 și 2 nu este tabulată
(an extended play round the E7-5 chord), nor is the instrumental
(un joc extins în jurul acordului E7-5), nici instrumentalul
section which follows the second verse to finish the piece (an
secțiune care urmează celui de-al doilea vers pentru a termina piesa (an
extended play round the chord of D)
joc extins în jurul acordului lui D)
nb the vocal starts on an E, and the E on the 2nd fret of the 4th
nb vocea începe pe un E, iar E pe al 2-lea fret al celui de-al 4-lea
string (for example) can be played during bar 11 to help guide in
coarda (de exemplu) poate fi redată în timpul barei 11 pentru a ajuta la ghidarea
the vocal (as the melody is not obvious from the intro)
vocea (deoarece melodia nu este evidentă din intro)
tied (held) notes represented by equals sign (=) (ie the following
note legate (ținute) reprezentate prin semnul egal (=) (adică următoarele
note on the same string is not replayed) - as per the record, but
nota de pe același șir nu este reluată) - conform înregistrării, dar
for guitar may need additional strums
pentru chitară poate avea nevoie de strums suplimentare
Full Chords
Acorduri complete
string sequence: 654321 - chords in order of appearance - 2 versions
secvență de coarde: 654321 - acorduri în ordinea apariției - 2 versiuni
of Cm6 and Ebmaj7 are used - nb not all the notes are needed
de Cm6 și Ebmaj7 sunt folosite - nb nu sunt necesare toate notele
Key - Am (at least for the vocal parts)
Key - Am (cel puțin pentru părțile vocale)
Time - 2/2 (slow and melancholic)
Timp - 2/2 (lent și melancolic)
(intro)
(introducere)
D -5---------------|---5-------5-------|---7===============|
D -5---------------|---5-------5-------|---7===============|
A -6---------------|---3---------------|---6===============|
A -6---------------|---3---------------|---6===============|
E -----------------|-----------6-------|---5===============|
E -----------------|-----------6-------|---5===============|
B -----------------|---3===============|===3---------------|
B -----------------|---3===============|===3-----------------|
G -----------------|---2===============|===2---------------|
G -----------------|---2===============|===2-----------------|
D =7---------------|---0===============|===0---------------|
D =7---------------|---0===============|===0-----------------|
A =6---------------|-------------------|-------------------|
A =6----------------|-------------------|--------------------|
E =5---------------|-------------------|-------------------|
E =5---------------|-------------------|--------------------|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0===============|===0===============|===0===============|
B -3===============|===3===============|===3===============|
B -3===============|===3===============|===3===============|
G -3===============|===3===============|===3===============|
G -3===============|===3===============|===3===============|
E -0===============|===0===============|===0===============|
E -0===============|===0===============|===0===============|
1. You look
1. Te uiti
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0---------------|-------------------|--------------------|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3---------------|---------------5---|---3--------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2---------------|---2----------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0----------------|---2---------------|---1----------------|
different every time you come from the
diferit de fiecare dată când vii din
foam crested brine, It's your skin shining
saramură spumă, este pielea ta strălucitoare
softly in the moon----------------light, Partly
încet în lună----------------lumină, Parțial
fish partly porpoise partly ba------by sperm
pește parțial marsuin parțial ba------de spermă
whale Am I yours, are you mi------ine to
balenă Sunt al tău, ești mi------ine to
play with? Jok-----ing a-------part when you're
te joci cu? Jok-----o-------parte când ești
drunk you're ter----riffic, when you're drunk I love you
beat ești ter----riffic, când ești beat te iubesc
most-ly late at night, You're quite all right. But I
cel mai mult noaptea târziu, ești destul de bine. Dar eu
can't un--der-----stand the different you in the
nu pot în--der-----suport diferit de tine în
morning when it's time to play at being
dimineața când e timpul să te joci la a fi
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3---------------|
B -6---4---3-4-----|---3===============|===3-----------------|
G -5-------5-------|---2===============|===2---------------|
G -5-------5-------|---2==============|===2-----------------|
D -----------------|---0===============|===0---------------|
D -----------------|---0===============|===0-----------------|
hu-mans for a while we
oameni pentru o vreme noi
smile (extended keyboard break) 2. You'll be
zâmbet (rupere extinsă a tastaturii) 2. Vei fi
E =0---------------|-------------------|-------------------|
E =0---------------|-------------------|--------------------|
B =3---------------|---------------5---|---3-------1---0---|
B =3---------------|---------------5---|---3--------1---0---|
G =3---------------|---2---------------|---2---------------|
G =3---------------|---2---------------|---2----------------|
E =0---------------|---2---------------|---1---------------|
E =0----------------|---2---------------|---1----------------|
different i-n the spring I know you're a
diferit în primăvară știu că ești a
sea-----son-al beast, Like the star---fish that
mare-----fiară fiul, Ca steaua---peste care
drifted with the tide with the tide, So un--
a plutit cu valul cu valul, deci nu...
-til your blood runs to meet the next full
-până când sângele tău curge pentru a întâmpina următorul plin
moon, Your mad-ness fits in nicely with my
lună, nebunia ta se potrivește bine cu a mea
own, with my own, Your lun---a-cy fits
propriu, cu al meu, Lun---a-cy se potrivește
neatly with my own, My ve-ry
bine cu a mea, a mea foarte
Own
propriu
We're not a---
Nu suntem un---
-lone (instrumental)
- singur (instrumental)