Feel Like Makin' Love 歌詞 日本語訳

Strollin in the park, watching winter turn to spring.
冬が春に変わるのを眺めながら、公園を散歩します。
Walking in the dark, seeing lovers do their thing.
暗闇の中を歩き、恋人たちが自分のことをするのを見ます。
CHORUS:
コーラス:
That's the time I feel like making love to you.
そんな時はあなたと愛し合いたいと思うのです。
That's the time I feel like making dreams come true.
そんな時こそ、夢を叶えたいと思うのです。
Oooh, baby.
ああ、ベイビー。
#2.
#2.
When you talk to me, when you're moaning sweet and low.
あなたが私に話しかけるとき、あなたが甘くて低いうめき声を上げているとき。
When you're touching me and my feelings start to grow.
あなたが私に触れていると、私の気持ちが高まり始めます。
CHORUS:
コーラス:
That's the time I feel like making love to you.
そんな時はあなたと愛し合いたいと思うのです。
That's the time I feel like making dreams come true.
そんな時こそ、夢を叶えたいと思うのです。
Oooh, baby.
ああ、ベイビー。
#3.
#3.
In a resturant, holding hands by candlelight.
レストランで、ろうそくの明かりで手を繋いでいる。
While I'm touching you, wanting you with all my might.
あなたに触れながら、全力であなたを求めます。
CHORUS:
コーラス:
That's the time I feel like making love to you.
そんな時はあなたと愛し合いたいと思うのです。
That's the time I feel like making dreams come true.
そんな時こそ、夢を叶えたいと思うのです。
Oooh, baby.
ああ、ベイビー。
#4.
#4.
Strollin in the park, watching winter turn to spring.
冬が春に変わるのを眺めながら、公園を散歩します。
Walking in the dark, seeing lovers do their thing.
暗闇の中を歩き、恋人たちが自分のことをするのを見ます。
CHORUS:
コーラス:
That's the time I feel like making love to you.
そんな時はあなたと愛し合いたいと思うのです。
That's the time I feel like making dreams come true.
そんな時こそ、夢を叶えたいと思うのです。
Oooh, baby.
ああ、ベイビー。
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。