Cama e mesa كلمات أغنية ترجمة عربية

http://robertocarlos.globo.com/
http://robertocarlos.globo.com/
eu quero ser sua cancao eu quero ser seu tom
أريد أن أكون أغنيتك أريد أن أكون لهجتك
me esfregar na tua boca ser o seu batom
فرك لي في فمك سيكون أحمر الشفاه الخاص بك
o sabonete que te alisa embaixo do chuveiro
الصابون الذي ينعمك تحت الدش
a toalha que desliza no seu corpo inteiro
المنشفة التي تنزلق عبر جسمك بالكامل
eu quero ser seu travesseiro e ter a noite inteira
أريد أن أكون وسادتك وأن أقضي الليل كله
pra? te beijar durante o tempo em que voce dormir
ل؟ أقبلك أثناء نومك
eu quero ser o sol que entra no seu quarto adentro
أريد أن أكون الشمس التي تدخل غرفتك
te acordar devagarinho te fazer sorrir
توقظك ببطء وتجعلك تبتسم
quero estar na maci...ez do toque dos teus dedos
أريد أن أكون في نعومة لمسة أصابعك
e entrar na intimidade desses teus segredos
وادخل في حميمية أسرارك
quero ser a coisa boa liberada ou proibida tudo em sua vida
أريد أن أكون الشيء الجيد المفرج عنه أو المحظور كل شيء في حياتك
eu quero que voce me de o que voce quizer
أريدك أن تعطيني ما تريد
quero te dar tudo que um homem da pra uma mulher
أريد أن أعطيك كل ما يعطيه الرجل للمرأة
e alem de todo esse carinho que voce me faz
وإلى جانب كل هذه المودة التي تعطيني إياها
fico imaginando coisas quero sempre mais
أستمر في تخيل الأشياء التي أريد دائمًا المزيد منها
voce e o doce que eu mais gosto meu cafe completo
أنت أكثر شيء حلو يعجبني، قهوتي كاملة
a bebida preferida e o prato predileto
المشروب المفضل والطبق المفضل
eu como e bebo do melhor e nao tenho hora certa
أنا آكل وأشرب بشكل أفضل وليس لدي وقت محدد
de manha, de tarde, a noite nao faco dieta
في الصباح، في فترة ما بعد الظهر، في الليل لا أتبع نظامًا غذائيًا
esse amor que ali...menta minha fantasia
هذا الحب الذي يغذي خيالي
e meu sonho minha festa, e minha alegria
وحلمي هو حفلتي، وفرحي
a comida mais gostosa o perfume e a bebida tudo em minha vida
أشهى الأكلات والعطر والشراب، كل شيء في حياتي
todo homem que sabe o que quer sabe dar e querer da mulher
كل رجل يعرف ما يريد يعرف كيف يعطيه ويريده من المرأة
o melhor e fazer desse amor o que come, o que bebe, o que da e recebe
أفضل شيء هو أن تجعل هذا الحب ما تأكله، وما تشربه، وما تعطيه وتأخذه
mas o homem que sabe o que quer e se apaixona por uma mulher
لكن الرجل الذي يعرف ما يريد ويقع في حب امرأة
ele faz desse amor sua vida a comida, a bebida, na justa medida
إنه يجعل هذا الحب هو حياته، طعامه، شرابه، بالقدر الصحيح