O progresso كلمات أغنية ترجمة عربية

http://robertocarlos.globo.com/
http://robertocarlos.globo.com/
eu queria poder afagar uma fera terrivel
أتمنى أن أتمكن من مداعبة وحش رهيب
eu queria poder transformar tanta coisa impossivel
أتمنى أن أتمكن من تحويل الكثير من الأشياء المستحيلة
eu queria dizer tanta coisa que pudesse fazer eu ficar bem comigo
أردت أن أقول الكثير من الأشياء التي يمكن أن تجعلني أشعر بالتحسن
eu queria poder abracar meu maior inimigo
أتمنى أن أعانق أكبر عدو لي
eu queria nao ver tantas nuvens escuras nos ares
أتمنى لو لم أرى الكثير من السحب الداكنة في الهواء
navegar sem achar tantas manchas de oleo nos mares
أبحر دون العثور على الكثير من بقع النفط في البحار
e as baleias desaparecendo por falta de escrupulos comerciais
واختفاء الحيتان بسبب عدم وجود وازع تجاري
eu queria ser civilizado como os animais
أردت أن أكون متحضرا مثل الحيوانات
la la la ...la la la la la
لا لا لا...لا لا لا لا
Refrao F#m Bm
جوقة F # م بم
la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
eu queria ser civilizado como os animais
أردت أن أكون متحضرا مثل الحيوانات
eu queria nao ver todo o verde da terra morrendo
أتمنى ألا أرى كل ما في الأرض من خضرة يموت
e das aguas dos rios os peixes desaparecendo
ومن مياه الأنهار تختفي الأسماك
eu queria gritar que esse tal de ouro negro nao passa de um negro veneno
أردت أن أصرخ بأن هذا الذهب الأسود ليس أكثر من سم أسود
e sabemos que por tudo isso vivemos bem menos
ونحن نعلم أنه بسبب كل هذا نعيش أقل بكثير
eu nao posso aceitar certas coisas que eu nao entendo
لا أستطيع قبول أشياء معينة لا أفهمها
o comercio das armas de guerra da morte vivendo
التجارة في أسلحة حرب الموت الأحياء
eu queria falar de alegria ao inves de tristeza mas nao sou capaz
أردت أن أتحدث عن الفرح بدلاً من الحزن لكني لا أستطيع
eu queria ser civilizado como os animais
أردت أن أكون متحضرا مثل الحيوانات
la la la ...la la la la la
لا لا لا...لا لا لا لا
Refrao F#m Bm
جوقة F # م بم
la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
eu queria ser civilizado como os animais
أردت أن أكون متحضرا مثل الحيوانات
eu nao sou contra o progresso
أنا لست ضد التقدم
mas apelo pro' bom senso
لكنني أناشد الفطرة السليمة
um erro nao conserta o outro isso e o que eu penso
خطأ واحد لا يصلح خطأ آخر، هذا ما أعتقده