O progresso Liedtext Deutsche Übersetzung

http://robertocarlos.globo.com/
http://robertocarlos.globo.com/
eu queria poder afagar uma fera terrivel
Ich wünschte, ich könnte ein schreckliches Tier streicheln
eu queria poder transformar tanta coisa impossivel
Ich wünschte, ich könnte so viele unmögliche Dinge verwandeln
eu queria dizer tanta coisa que pudesse fazer eu ficar bem comigo
Ich wollte so viele Dinge sagen, die mir ein besseres Gefühl geben könnten
eu queria poder abracar meu maior inimigo
Ich wünschte, ich könnte meinen größten Feind umarmen
eu queria nao ver tantas nuvens escuras nos ares
Ich wünschte, ich würde nicht so viele dunkle Wolken in der Luft sehen
navegar sem achar tantas manchas de oleo nos mares
Segeln, ohne so viele Ölflecken im Meer zu finden
e as baleias desaparecendo por falta de escrupulos comerciais
und Wale verschwinden aus Mangel an kommerziellen Skrupeln
eu queria ser civilizado como os animais
Ich wollte zivilisiert sein wie Tiere
la la la ...la la la la la
la la la...la la la la la
Refrao F#m Bm
Chorus F#m Bm
la la la la la la la la
la la la la la la la la
eu queria ser civilizado como os animais
Ich wollte zivilisiert sein wie Tiere
eu queria nao ver todo o verde da terra morrendo
Ich wünschte, ich würde nicht das ganze Grün auf der Erde sterben sehen
e das aguas dos rios os peixes desaparecendo
und aus dem Wasser der Flüsse verschwinden die Fische
eu queria gritar que esse tal de ouro negro nao passa de um negro veneno
Ich wollte schreien, dass dieses schwarze Gold nichts weiter als schwarzes Gift ist
e sabemos que por tudo isso vivemos bem menos
und wir wissen, dass wir dadurch viel weniger leben
eu nao posso aceitar certas coisas que eu nao entendo
Ich kann bestimmte Dinge nicht akzeptieren, die ich nicht verstehe
o comercio das armas de guerra da morte vivendo
der Handel mit Waffen des Todeskrieges
eu queria falar de alegria ao inves de tristeza mas nao sou capaz
Ich wollte über Freude statt über Traurigkeit sprechen, aber ich kann nicht
eu queria ser civilizado como os animais
Ich wollte zivilisiert sein wie Tiere
la la la ...la la la la la
la la la...la la la la la
Refrao F#m Bm
Chorus F#m Bm
la la la la la la la la
la la la la la la la la
eu queria ser civilizado como os animais
Ich wollte zivilisiert sein wie Tiere
eu nao sou contra o progresso
Ich bin nicht gegen Fortschritt
mas apelo pro' bom senso
aber ich appelliere an den gesunden Menschenverstand
um erro nao conserta o outro isso e o que eu penso
Ein Fehler kann einen anderen nicht beheben, das denke ich