O progresso Letra Traducción al Español

http://robertocarlos.globo.com/
http://robertocarlos.globo.com/
eu queria poder afagar uma fera terrivel
Ojalá pudiera acariciar a una bestia terrible
eu queria poder transformar tanta coisa impossivel
Ojalá pudiera transformar tantas cosas imposibles
eu queria dizer tanta coisa que pudesse fazer eu ficar bem comigo
Quería decir tantas cosas que pudieran hacerme sentir mejor.
eu queria poder abracar meu maior inimigo
Ojalá pudiera abrazar a mi mayor enemigo.
eu queria nao ver tantas nuvens escuras nos ares
Ojalá no hubiera visto tantas nubes oscuras en el aire.
navegar sem achar tantas manchas de oleo nos mares
navegar sin encontrar tantas manchas de aceite en los mares
e as baleias desaparecendo por falta de escrupulos comerciais
y ballenas desapareciendo por falta de escrúpulos comerciales
eu queria ser civilizado como os animais
Quería ser civilizado como los animales.
la la la ...la la la la la
la la la... la la la la la
Refrao F#m Bm
Coro F#m Bm
la la la la la la la la
la la la la la la la la
eu queria ser civilizado como os animais
Quería ser civilizado como los animales.
eu queria nao ver todo o verde da terra morrendo
Ojalá no hubiera visto morir todo el verde de la tierra
e das aguas dos rios os peixes desaparecendo
y de las aguas de los ríos desaparecen los peces
eu queria gritar que esse tal de ouro negro nao passa de um negro veneno
Quería gritar que este oro negro no es más que veneno negro.
e sabemos que por tudo isso vivemos bem menos
y sabemos que por todo esto vivimos mucho menos
eu nao posso aceitar certas coisas que eu nao entendo
No puedo aceptar ciertas cosas que no entiendo.
o comercio das armas de guerra da morte vivendo
el comercio de armas de guerra de muerte viviendo
eu queria falar de alegria ao inves de tristeza mas nao sou capaz
Quería hablar de alegría en lugar de tristeza pero no puedo.
eu queria ser civilizado como os animais
Quería ser civilizado como los animales.
la la la ...la la la la la
la la la... la la la la la
Refrao F#m Bm
Coro F#m Bm
la la la la la la la la
la la la la la la la la
eu queria ser civilizado como os animais
Quería ser civilizado como los animales.
eu nao sou contra o progresso
no estoy en contra del progreso
mas apelo pro' bom senso
pero apelo al sentido común
um erro nao conserta o outro isso e o que eu penso
Un error no soluciona otro, eso es lo que pienso.