O progresso Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://robertocarlos.globo.com/
http://robertocarlos.globo.com/
eu queria poder afagar uma fera terrivel
Chciałbym móc pogłaskać straszliwą bestię
eu queria poder transformar tanta coisa impossivel
Chciałbym móc zmienić tak wiele niemożliwych rzeczy
eu queria dizer tanta coisa que pudesse fazer eu ficar bem comigo
Chciałem powiedzieć tak wiele rzeczy, które mogłyby sprawić, że poczuję się lepiej
eu queria poder abracar meu maior inimigo
Chciałbym móc przytulić mojego największego wroga
eu queria nao ver tantas nuvens escuras nos ares
Szkoda, że nie widziałem tylu ciemnych chmur w powietrzu
navegar sem achar tantas manchas de oleo nos mares
żegluj, nie znajdując w morzu tak wielu plam ropy
e as baleias desaparecendo por falta de escrupulos comerciais
a wieloryby znikają z powodu braku skrupułów handlowych
eu queria ser civilizado como os animais
Chciałem być cywilizowany jak zwierzęta
la la la ...la la la la la
la la la... la la la la la
Refrao F#m Bm
Chorus F#m Bm
la la la la la la la la
la la la la la la la la
eu queria ser civilizado como os animais
Chciałem być cywilizowany jak zwierzęta
eu queria nao ver todo o verde da terra morrendo
Szkoda, że nie widziałem umierającej zieleni na ziemi
e das aguas dos rios os peixes desaparecendo
i z wód rzek znikają ryby
eu queria gritar que esse tal de ouro negro nao passa de um negro veneno
Chciałem krzyknąć, że to czarne złoto to nic innego jak czarna trucizna
e sabemos que por tudo isso vivemos bem menos
i wiemy, że przez to wszystko żyjemy znacznie krócej
eu nao posso aceitar certas coisas que eu nao entendo
Nie mogę zaakceptować pewnych rzeczy, których nie rozumiem
o comercio das armas de guerra da morte vivendo
handel bronią żywej wojny śmierci
eu queria falar de alegria ao inves de tristeza mas nao sou capaz
Chciałem porozmawiać o radości, a nie o smutku, ale nie mogę
eu queria ser civilizado como os animais
Chciałem być cywilizowany jak zwierzęta
la la la ...la la la la la
la la la... la la la la la
Refrao F#m Bm
Chorus F#m Bm
la la la la la la la la
la la la la la la la la
eu queria ser civilizado como os animais
Chciałem być cywilizowany jak zwierzęta
eu nao sou contra o progresso
Nie jestem przeciwny postępowi
mas apelo pro' bom senso
ale apeluję o zdrowy rozsądek
um erro nao conserta o outro isso e o que eu penso
Jeden błąd nie naprawia drugiego, tak myślę