O progresso Versuri Traducere în Română

http://robertocarlos.globo.com/
http://robertocarlos.globo.com/
eu queria poder afagar uma fera terrivel
Mi-aș dori să pot mângâi o fiară teribilă
eu queria poder transformar tanta coisa impossivel
Mi-aș dori să pot transforma atât de multe lucruri imposibile
eu queria dizer tanta coisa que pudesse fazer eu ficar bem comigo
Am vrut să spun atât de multe lucruri care m-ar putea face să mă simt mai bine
eu queria poder abracar meu maior inimigo
Mi-aș dori să-mi pot îmbrățișa cel mai mare dușman
eu queria nao ver tantas nuvens escuras nos ares
Mi-aș fi dorit să nu văd atât de mulți nori întunecați în aer
navegar sem achar tantas manchas de oleo nos mares
naviga fără să găsească atâtea pete de ulei în mări
e as baleias desaparecendo por falta de escrupulos comerciais
iar balenele dispărând din lipsă de scrupule comerciale
eu queria ser civilizado como os animais
Am vrut să fiu civilizat ca animalele
la la la ...la la la la la
la la la...la la la la la
Refrao F#m Bm
Refren F#m Bm
la la la la la la la la
la la la la la la la la la
eu queria ser civilizado como os animais
Am vrut să fiu civilizat ca animalele
eu queria nao ver todo o verde da terra morrendo
Mi-aș dori să nu văd tot verdele de pe pământ murind
e das aguas dos rios os peixes desaparecendo
iar din apele râurilor peștii dispar
eu queria gritar que esse tal de ouro negro nao passa de um negro veneno
Am vrut să țip că acest aur negru nu este altceva decât otravă neagră
e sabemos que por tudo isso vivemos bem menos
și știm că din cauza tuturor acestor lucruri trăim mult mai puțin
eu nao posso aceitar certas coisas que eu nao entendo
Nu pot accepta anumite lucruri pe care nu le înțeleg
o comercio das armas de guerra da morte vivendo
comerţul cu arme de război a morţii vii
eu queria falar de alegria ao inves de tristeza mas nao sou capaz
Am vrut să vorbesc despre bucurie în loc de tristețe, dar nu pot
eu queria ser civilizado como os animais
Am vrut să fiu civilizat ca animalele
la la la ...la la la la la
la la la...la la la la la
Refrao F#m Bm
Refren F#m Bm
la la la la la la la la
la la la la la la la la la
eu queria ser civilizado como os animais
Am vrut să fiu civilizat ca animalele
eu nao sou contra o progresso
Nu sunt împotriva progresului
mas apelo pro' bom senso
dar fac apel la bunul simț
um erro nao conserta o outro isso e o que eu penso
O greșeală nu remediază alta, asta cred