O progresso Текст Песни Перевод на Русский

http://robertocarlos.globo.com/
http://robertocarlos.globo.com/
eu queria poder afagar uma fera terrivel
Я бы хотел погладить ужасного зверя
eu queria poder transformar tanta coisa impossivel
Мне бы хотелось преобразовать так много невозможных вещей
eu queria dizer tanta coisa que pudesse fazer eu ficar bem comigo
Я хотел сказать так много вещей, которые могли бы заставить меня чувствовать себя лучше
eu queria poder abracar meu maior inimigo
Я бы хотел обнять своего самого большого врага
eu queria nao ver tantas nuvens escuras nos ares
Мне бы хотелось не видеть так много темных облаков в воздухе
navegar sem achar tantas manchas de oleo nos mares
плыть, не обнаружив в море столько масляных пятен
e as baleias desaparecendo por falta de escrupulos comerciais
и киты исчезают из-за отсутствия коммерческих соображений
eu queria ser civilizado como os animais
Я хотел быть цивилизованным, как животные
la la la ...la la la la la
ла ла ла... ла ла ла ла ла
Refrao F#m Bm
Припев F#m Bm
la la la la la la la la
ла ла ла ла ла ла ла ла
eu queria ser civilizado como os animais
Я хотел быть цивилизованным, как животные
eu queria nao ver todo o verde da terra morrendo
Мне бы хотелось не видеть, как умирает вся зелень на земле.
e das aguas dos rios os peixes desaparecendo
и из вод рек исчезают рыбы
eu queria gritar que esse tal de ouro negro nao passa de um negro veneno
Мне хотелось кричать, что это черное золото — не что иное, как черный яд.
e sabemos que por tudo isso vivemos bem menos
и мы знаем, что из-за всего этого живем гораздо меньше
eu nao posso aceitar certas coisas que eu nao entendo
Я не могу принять некоторые вещи, которых я не понимаю
o comercio das armas de guerra da morte vivendo
торговля оружием войны смерти живых
eu queria falar de alegria ao inves de tristeza mas nao sou capaz
Я хотел поговорить о радости, а не о печали, но не могу.
eu queria ser civilizado como os animais
Я хотел быть цивилизованным, как животные
la la la ...la la la la la
ла ла ла... ла ла ла ла ла
Refrao F#m Bm
Припев F#m Bm
la la la la la la la la
ла ла ла ла ла ла ла ла
eu queria ser civilizado como os animais
Я хотел быть цивилизованным, как животные
eu nao sou contra o progresso
Я не против прогресса
mas apelo pro' bom senso
но я взываю к здравому смыслу
um erro nao conserta o outro isso e o que eu penso
Одна ошибка не исправляет другую, вот что я думаю