O progresso Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://robertocarlos.globo.com/
http://robertocarlos.globo.com/
eu queria poder afagar uma fera terrivel
Keşke korkunç bir canavarı okşayabilseydim
eu queria poder transformar tanta coisa impossivel
Keşke pek çok imkansız şeyi dönüştürebilseydim
eu queria dizer tanta coisa que pudesse fazer eu ficar bem comigo
Kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacak o kadar çok şey söylemek istedim ki
eu queria poder abracar meu maior inimigo
Keşke en büyük düşmanıma sarılabilseydim
eu queria nao ver tantas nuvens escuras nos ares
Keşke havada bu kadar kara bulut görmeseydim
navegar sem achar tantas manchas de oleo nos mares
denizlerde çok fazla yağ lekesi bulmadan yelken açmak
e as baleias desaparecendo por falta de escrupulos comerciais
ve balinaların ticari vicdan eksikliği nedeniyle ortadan kaybolması
eu queria ser civilizado como os animais
Hayvanlar gibi uygar olmak istedim
la la la ...la la la la la
la la la...la la la la la
Refrao F#m Bm
Koro F#m Bm
la la la la la la la la
la la la la la la la la
eu queria ser civilizado como os animais
Hayvanlar gibi uygar olmak istedim
eu queria nao ver todo o verde da terra morrendo
Keşke dünyadaki tüm yeşillerin öldüğünü görmeseydim
e das aguas dos rios os peixes desaparecendo
ve nehirlerin sularında balıklar kayboluyor
eu queria gritar que esse tal de ouro negro nao passa de um negro veneno
Bu siyah altının kara zehirden başka bir şey olmadığını haykırmak istedim
e sabemos que por tudo isso vivemos bem menos
ve tüm bunlardan dolayı çok daha az yaşadığımızı biliyoruz
eu nao posso aceitar certas coisas que eu nao entendo
Anlamadığım bazı şeyleri kabul edemiyorum
o comercio das armas de guerra da morte vivendo
ölüm savaşının silah ticareti
eu queria falar de alegria ao inves de tristeza mas nao sou capaz
Üzüntü yerine sevinçten konuşmak istedim ama yapamıyorum
eu queria ser civilizado como os animais
Hayvanlar gibi uygar olmak istedim
la la la ...la la la la la
la la la...la la la la la
Refrao F#m Bm
Koro F#m Bm
la la la la la la la la
la la la la la la la la
eu queria ser civilizado como os animais
Hayvanlar gibi uygar olmak istedim
eu nao sou contra o progresso
İlerlemeye karşı değilim
mas apelo pro' bom senso
ama sağduyuya sesleniyorum
um erro nao conserta o outro isso e o que eu penso
Bir hata diğerini düzeltmez, öyle düşünüyorum