Quando كلمات أغنية ترجمة عربية

Roberto Carlos - Quando
روبرتو كارلوس - متى
Quando voc se separou de mim
عندما انفصلت عني
Quase que a minha vida teve fim
حياتي انتهت تقريبا
Sofri, chorei tanto que nem sei
لقد عانيت، وبكيت كثيرا لدرجة أنني لا أعرف حتى
Tudo que chorei por voc, por voc oh, oh, oh
كل ما بكيت من أجلك، من أجلك أوه، أوه، أوه
Quando voc se separou de mim
عندما انفصلت عني
Eu pensei que ia at morrer
اعتقدت أنني سأموت
Depois lutei tanto pra esquecer
ثم حاربت بشدة لكي أنسى
Tudo que passei com voc, com voc, com voc
كل ما مررت به معك، معك، معك
E mesmo assim ainda eu no vou dizer que j te esqueci
ومع ذلك، مازلت لن أقول أنني نسيتك
Se algum vier me perguntar
إذا جاء أحد ليسألني
Nem mesmo sei o que vou falar
أنا لا أعرف حتى ما سأقوله
Eu posso at dizer ningum te amou o tanto quanto eu te amei
أستطيع حتى أن أقول أنه لا أحد أحبك بقدر ما أحببتك
Mas voc no mereceu
لكنك لم تستحق ذلك
O amor que eu te dei oh, oh, oh
الحب الذي أعطيته لك أوه أوه أوه
Quando voc se separou de mim
عندما انفصلت عني
Quase que a minha vida teve fim
حياتي انتهت تقريبا
Agora eu nem quero lembrar
الآن لا أريد حتى أن أتذكر
Que um dia eu te amei e sofri e chorei
في يوم من الأيام أحببتك وعانيت وبكيت
Eu te amei e chorei
أحببتك وبكيت
E mesmo assim ainda eu no vou dizer que j te esqueci
ومع ذلك، مازلت لن أقول أنني نسيتك
Se algum vier me perguntar
إذا جاء أحد ليسألني
Nem mesmo sei o que vou falar
أنا لا أعرف حتى ما سأقوله
Eu posso at dizer ningum te amou o tanto quanto eu te amei
أستطيع حتى أن أقول أنه لا أحد أحبك بقدر ما أحببتك
Mas voc no mereceu
لكنك لم تستحق ذلك
O amor que eu te dei oh, oh, oh
الحب الذي أعطيته لك أوه أوه أوه
Quando voc se separou de mim
عندما انفصلت عني
Quase que a minha vida teve fim
حياتي انتهت تقريبا
Agora eu nem quero lembrar
الآن لا أريد حتى أن أتذكر
Que um dia eu te amei e sofri e chorei
في يوم من الأيام أحببتك وعانيت وبكيت
Por voc eu chorei
لأجلك بكيت
Por voc eu chorei
لأجلك بكيت
Eu sofri
لقد عانيت