Quando 歌詞 日本語訳

Roberto Carlos - Quando
ロベルト・カルロス - いつ
Quando voc se separou de mim
あなたが私から離れたとき
Quase que a minha vida teve fim
私の人生はほぼ終わった
Sofri, chorei tanto que nem sei
自分でも分からないほど苦しんで泣いた
Tudo que chorei por voc, por voc oh, oh, oh
あなたのために泣いたすべて、あなたのために、ああ、ああ、ああ
Quando voc se separou de mim
あなたが私から離れたとき
Eu pensei que ia at morrer
死ぬかと思った
Depois lutei tanto pra esquecer
それから私は忘れないように一生懸命戦った
Tudo que passei com voc, com voc, com voc
私があなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に経験してきたすべてのこと
E mesmo assim ainda eu no vou dizer que j te esqueci
それでも君を忘れたとは言わない
Se algum vier me perguntar
誰かが私に尋ねに来たら
Nem mesmo sei o que vou falar
何を言おうとしているのかさえ分かりません
Eu posso at dizer ningum te amou o tanto quanto eu te amei
私があなたを愛したほどあなたを愛した人は誰もいなかったとさえ言えます
Mas voc no mereceu
でもあなたにはそれに値しませんでした
O amor que eu te dei oh, oh, oh
私があなたに与えた愛 oh, oh, oh
Quando voc se separou de mim
あなたが私から離れたとき
Quase que a minha vida teve fim
私の人生はほぼ終わった
Agora eu nem quero lembrar
今では思い出したくもない
Que um dia eu te amei e sofri e chorei
ある日、私はあなたを愛し、苦しみ、泣いた
Eu te amei e chorei
あなたを愛して泣いた
E mesmo assim ainda eu no vou dizer que j te esqueci
それでも君を忘れたとは言わない
Se algum vier me perguntar
誰かが私に尋ねに来たら
Nem mesmo sei o que vou falar
何を言おうとしているのかさえ分かりません
Eu posso at dizer ningum te amou o tanto quanto eu te amei
私があなたを愛したほどあなたを愛した人は誰もいなかったとさえ言えます
Mas voc no mereceu
でもあなたにはそれに値しませんでした
O amor que eu te dei oh, oh, oh
私があなたに与えた愛 oh, oh, oh
Quando voc se separou de mim
あなたが私から離れたとき
Quase que a minha vida teve fim
私の人生はほぼ終わった
Agora eu nem quero lembrar
今では思い出したくもない
Que um dia eu te amei e sofri e chorei
ある日、私はあなたを愛し、苦しみ、泣いた
Por voc eu chorei
あなたの為に私は泣いた
Por voc eu chorei
あなたの為に私は泣いた
Eu sofri
苦しみました