Quando Songtekst Nederlandse Vertaling

Roberto Carlos - Quando
Roberto Carlos - Wanneer
Quando voc se separou de mim
Toen je van mij gescheiden was
Quase que a minha vida teve fim
Mijn leven eindigde bijna
Sofri, chorei tanto que nem sei
Ik heb geleden, ik heb zo veel gehuild dat ik het niet eens weet
Tudo que chorei por voc, por voc oh, oh, oh
Alles wat ik voor jou huilde, voor jou oh, oh, oh
Quando voc se separou de mim
Toen je van mij gescheiden was
Eu pensei que ia at morrer
Ik dacht dat ik ging sterven
Depois lutei tanto pra esquecer
Toen heb ik zo hard gevochten om het te vergeten
Tudo que passei com voc, com voc, com voc
Alles wat ik heb meegemaakt met jou, met jou, met jou
E mesmo assim ainda eu no vou dizer que j te esqueci
En toch wil ik nog steeds niet zeggen dat ik je vergeten ben
Se algum vier me perguntar
Als iemand mij komt vragen
Nem mesmo sei o que vou falar
Ik weet niet eens wat ik ga zeggen
Eu posso at dizer ningum te amou o tanto quanto eu te amei
Ik kan zelfs zeggen dat niemand zoveel van je hield als ik van je
Mas voc no mereceu
Maar je verdiende het niet
O amor que eu te dei oh, oh, oh
De liefde die ik je gaf oh, oh, oh
Quando voc se separou de mim
Toen je van mij gescheiden was
Quase que a minha vida teve fim
Mijn leven eindigde bijna
Agora eu nem quero lembrar
Nu wil ik het niet eens meer herinneren
Que um dia eu te amei e sofri e chorei
Dat ik op een dag van je hield, leed en huilde
Eu te amei e chorei
Ik hield van je en huilde
E mesmo assim ainda eu no vou dizer que j te esqueci
En toch wil ik nog steeds niet zeggen dat ik je vergeten ben
Se algum vier me perguntar
Als iemand mij komt vragen
Nem mesmo sei o que vou falar
Ik weet niet eens wat ik ga zeggen
Eu posso at dizer ningum te amou o tanto quanto eu te amei
Ik kan zelfs zeggen dat niemand zoveel van je hield als ik van je
Mas voc no mereceu
Maar je verdiende het niet
O amor que eu te dei oh, oh, oh
De liefde die ik je gaf oh, oh, oh
Quando voc se separou de mim
Toen je van mij gescheiden was
Quase que a minha vida teve fim
Mijn leven eindigde bijna
Agora eu nem quero lembrar
Nu wil ik het niet eens meer herinneren
Que um dia eu te amei e sofri e chorei
Dat ik op een dag van je hield, leed en huilde
Por voc eu chorei
Om jou heb ik gehuild
Por voc eu chorei
Om jou heb ik gehuild
Eu sofri
Ik heb geleden