La casa delle farfalle Letra Traducción al Español

Capo: 1st fret
Capo: 1er traste
I play the whole song like this (I'll write how I play the F, for C and G it's the same):
Toco toda la canción así (escribiré cómo toco el fa, para do y sol es lo mismo):
Intro: F C
Introducción: F C
alla fine della notte
al final de la noche
di ogni guerra in ogni tempo
de cada guerra en cada tiempo
c' una casa di farfalle in mezzo al vento
Hay una casa de mariposas en el viento.
c' una casa che ho sognato
hay una casa con la que soñé
proprio quando mi han colpito
justo cuando me golpearon
e mi sono detto tutto qui il dolore.
y me dije a mí mismo que ese es todo el dolor.
ma ora sento un grande caldo e un grande gelo
pero ahora siento un gran calor y un gran frío
G C G G-once
G C G G-onzas
e chiss perch mi brucia tanto il cuore
y quien sabe porque me arde tanto el corazón
fammi ritornare a casa mia
déjame regresar a mi casa
madre non ricordo pi la via.
madre ya no recuerdo la calle.
Fammi ritornare in tempo per Natale
Llévame de vuelta a tiempo para Navidad
tempo per raccogliere le viole.
Es hora de recoger las violetas.
Fammi ritornare a casa mia
Déjame volver a mi casa
madre non ricordo pi dove sia
madre ya no recuerdo donde esta
fammi ritornare in tempo per giocare
déjame volver en el tiempo para jugar
perch sono stanco di sparare.
porque estoy cansado de disparar.
questa stanza cosi scura
este cuarto oscuro
questa stanza cosi nera
esta habitación tan negra
non dovrebbe perch fuori primavera
No debería porque afuera es primavera.
e anche tu sei cosi strana
y tú también eres tan extraño
che ti riconosco appena
que apenas te reconozco
cosi bianca, cosi giovane e lontana
tan blanca, tan joven y distante
ma la mano quella non me la lasciare
pero no sueltes mi mano
G C G G-once
G C G G-onzas
non lo so chi sei ma fammi ritornare.
No sé quién eres pero déjame volver.
fammi ritornare a casa mia
déjame regresar a mi casa
madre non ricordo pi la via
madre ya no recuerdo la calle
fammi ritornare per una carezza
déjame volver por una caricia
il tempo di baciare la mia ragazza
hora de besar a mi novia
fammi ritornare a casa mia
déjame regresar a mi casa
madre non ricordo pi dove sia
madre ya no recuerdo donde esta
fammi ritornare finch batte il cuore
déjame volver mientras mi corazón late
finch ho ancora il tempo di pensare amore.
mientras todavía tengo tiempo para pensar en el amor.
Solo: F C F C
Sólo: F C F C
fammi ritornare a casa mia
déjame regresar a mi casa
madre non ricordo pi la via
madre ya no recuerdo la calle
fammi ritornare per natale
Déjame volver para Navidad
che ho tante cose in mente da regalare
Tengo tantas cosas en mente para regalar.
fammi ritornare a casa mia
déjame regresar a mi casa
madre non ricordo pi dove sia
madre ya no recuerdo donde esta
fammi ritornare finch batte il cuore
déjame volver mientras mi corazón late
finch ho ancora il tempo di pensare amore.
mientras todavía tengo tiempo para pensar en el amor.
alla fine della notte
al final de la noche
nei colori del silenzio
en los colores del silencio
c' una casa di farfalle in mezzo al vento.
Hay una casa de mariposas en el viento.