Samarcanda 歌詞 日本語訳

Ridere, ridere, ridere ancora,
笑って、笑って、また笑って、
ora la guerra paura non fa,
今では戦争は怖くない、
brucian le divise dentro il fuoco la sera,
制服は夕方になると火で燃えます。
brucia nella gola vino a saziet?,
ワインは喉が焼けて満腹になる、
musica di tamburelli fino all'aurora,
夜明けまでタンバリンの音楽が流れ、
il soldato che tutta la notte ball?,
一晩中踊る兵士?、
vide tra la folla quella nera signora,
彼は群衆の中にあの黒人女性を見た、
vide che cercava lui e si spavent?.
彼は彼女が自分を探しているのを見て怖くなった。
"Salvami, salvami, grande sovrano,
「私を救ってください、私を救ってください、偉大な支配者よ、
fammi fuggire, fuggire di qua,
逃げさせて、ここから逃げさせて、
alla parata lei mi stava vicino,
パレードの時、彼女は私の近くにいました。
e mi guardava con malignit?".
そして悪意の目で私を見ましたか？
"Dategli, dategli un animale,
「彼に動物を与えて、
figlio di un lampo, degno di un re,
雷の息子、王にふさわしい、
presto, pi? presto perch? possa scappare,
すぐに、もっと？すぐになぜ？逃げることができます、
dategli la bestia pi? veloce che c'?".
彼にもっと獣を与えますか？急いで、どうしたの？」
Corri cavallo, corri ti prego
馬を走らせてください、走ってください
fino a Samarcanda io ti guider?,
サマルカンドまでご案内します
non ti fermare, vola ti prego
止まらないで飛んでください
corri come il vento che mi salver?
風のように走れば私を救ってくれる?
N..
N..
oh oh cavallo, oh oh cavallo,
おおお馬、おお馬、
oh oh cavallo, oh oh cavallo, oh oh".
おおお馬、おおお馬、おおお」。
Fiumi poi campi poi l'alba era viola,
川、そして野原、そして夜明けは紫色でした、
bianche le torri che infine tocc?,
白いのは彼がついに触れた塔、
ma c'era tra la folla quella nera signora
でも群衆の中にあの黒人女性がいた
e stanco di fuggire la sua testa chin?:
そして逃げるのに疲れて頭を下げた。
"Eri tra la gente nella capitale,
「あなたも首都の人々の中にいたのですが、
so che mi guardavi con malignit?,
あなたが私を悪意の目で見ていたことはわかっていますが、
son scappato in mezzo ai grilli e alle cicale,
私はコオロギやセミの間を逃げました。
son scappato via ma mi ritrovo qua!"
逃げたのに、気づいたらここにいた！」
"Sbagli, t'inganni, ti sbagli soldato
「君は間違っている、君は間違っている、兵士よ」
io non ti guardavo con malignit?,
悪意を持ってあなたを見ていたわけではありませんが、
era solamente uno sguardo stupito,
それはただ驚いた表情だったのですが、
cosa ci facevi l'altro ieri l??
一昨日そこで何をしていましたか？
T'aspettavo qui per oggi a Samarcanda,
今日はサマルカンドであなたを待っていました。
eri lontanissimo due giorni fa,
あなたは二日前までとても遠くにいましたが、
ho temuto che per ascoltar la banda
バンドを聴くのが怖かった
non facessi in tempo ad arrivare qua.
ここに来る時間がありませんでした。
Non ? poi cos? lontana Samarcanda,
違いますか？それで何？遠く離れたサマルカンド、
corri cavallo, corri di l?...
馬を走らせて、そこへ走って…？
ho cantato insieme a te tutta la notte
一晩中あなたと歌いました
corri come il vento che ci arriver?
そこに辿り着く風のように走れますか？
oh oh cavallo, oh oh cavallo,
おおお馬、おお馬、
oh oh cavallo, oh oh cavallo, oh oh".
おおお馬、おおお馬、おおお」。