First Time 歌詞 日本語訳

1 Strophe
1 ストロフ
First time first love oh what feeling is this
初めての初恋 ああ、どんな気持ちなんだろう
electricity flows with the very first kiss
初めてのキスで電気が流れる
1 Bridge
1 橋
Like a break in the clouds
雲の切れ間のように
and the first ray of sun
そして最初の太陽の光
I can feel it inside
私はそれを内側で感じることができます
something new has begun
何か新しいことが始まった
And it's taking control
そしてそれが主導権を握っている
of my body and mind
私の体と心の
it began when I heard "I love you"
「愛してる」を聞いたときからそれは始まった
for the very first time
初めて
for the very first time
初めて
2 Strophe
2 ストロフ
This life this love oh the sweetness I feel
この人生、この愛、ああ、私が感じる甘さ
so mysterious yet so incredibly real
とても神秘的ですが、信じられないほど現実的です
2 Bridge
2 ブリッジ
It's an unchartered sea
人知れぬ海だ
it's an unopened door
それは開かれていないドアです
but you gotta reach out
でも手を差し伸べなきゃいけない
and you gotta explore
そして探検しなければなりません
Even though you're not sure
たとえ確信が持てなくても
till the moment arrives
その瞬間が来るまで
there he is and you know you're in love
そこに彼がいる、そしてあなたはあなたが恋をしていることを知っています
for the very first time
初めて
for the very first time
初めて
Bridge to Solo
ソロへの橋
And baby when I met you
そしてベイビー、あなたに会ったとき
every feeling I had was new
私が感じたすべての感情は新しいものでした
I don't think there are words
言葉はないと思います
to describe the sensation no no no no
感覚を説明するには、いいえ、いいえ、いいえ
Gtr. SOLO
Gtr.ソロ
3 Bridge
3 ブリッジ
It's an unchartered sea
人知れぬ海だ
it's an unopened door
それは開かれていないドアです
but you gotta reach out
でも手を差し伸べなきゃいけない
and you gotta explore
そして探検しなければなりません
And when something happens
そして何かが起こったとき
that words can't define
言葉では定義できないこと
only then do you know you're in love
そのとき初めて、自分が恋をしていることが分かる
Chorus...
コーラス…
for the very first time
初めて
for the very first time
初めて
for the very first time
初めて
for the very first time
初めて
CHords by Daniel Sp.
CHORDS by Daniel Sp.