Tears in the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Robin Beck - Tears in the rain
روبن بيك - الدموع تحت المطر
Intro (2 times)
المقدمة (مرتين)
1. Verse
1. الآية
It's a rainy night and it's over
إنها ليلة ممطرة وانتهى الأمر
Tears are gonna fall any minute now.
الدموع سوف تسقط في أي لحظة الآن.
And I know that it's you I gotta get over
وأنا أعلم أنه أنت الذي يجب أن أتجاوزه
I know I do but I don't know how.
أعلم أنني أفعل ذلك لكني لا أعرف كيف.
I pretend that I'm in control now
أتظاهر بأنني المسيطر الآن
I won't fall apart till I walk away.
لن أنهار حتى أرحل.
And I say to myself you're gonna be stronger
وأقول لنفسي أنك ستصبح أقوى
I tell myself it's better this way. Oh woh
أقول لنفسي أن الأمر أفضل بهذه الطريقة. أوه واه
1. Chorus
1. جوقة
You can't see tears in the rain
لا يمكنك رؤية الدموع في المطر
no matter how hard you try
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
You'll never see anything
لن ترى أي شيء أبدًا
only the rain in my eyes.
فقط المطر في عيني.
You can't see tears in the rain
لا يمكنك رؤية الدموع في المطر
so as we're sayin' goodbye
لذلك نحن نقول وداعا
Guess I'll be cryin' in vain
أعتقد أنني سوف أبكي عبثا
'cause you can't see tears in the rain.
لأنك لا تستطيع رؤية الدموع في المطر.
2. Verse (same chords as 1st verse)
2. الآية (نفس الحبال مثل الآية الأولى)
The time has come
لقد حان الوقت
I'm letting go now
أنا أترك الآن
I put it all behind me and just turn the page.
أضع كل شيء خلفي وأقلب الصفحة.
And I'll make you believe that it don't matter
وسأجعلك تصدق أن الأمر لا يهم
You'll never see it's all a charade. Oh woh
لن ترى أبدًا أن الأمر كله عبارة عن تمثيلية. أوه واه
2. Chorus (same chords as 1st chorus)
2. الكورس (نفس أوتار الكورس الأول)
You can't see tears in the rain
لا يمكنك رؤية الدموع في المطر
no matter how hard you try
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
You'll never see anything
لن ترى أي شيء أبدًا
only the rain in my eyes.
فقط المطر في عيني.
You can't see tears in the rain
لا يمكنك رؤية الدموع في المطر
so as we're sayin' goodbye
لذلك نحن نقول وداعا
Guess I'll be cryin' in vain
أعتقد أنني سوف أبكي عبثا
'cause you can't see tears in the rain.
لأنك لا تستطيع رؤية الدموع في المطر.
Tears in the rain
الدموع في المطر
oh no, oh woh.
أوه لا، أوه واه.
And the rain comes down I don't wanna go
والمطر ينزل لا أريد الذهاب
I see the memories flash before my eyes like a ghost.
أرى الذكريات تومض أمام عيني كالشبح.
I fantasize that there's a glimmer of hope
أتخيل أن هناك بصيص من الأمل
But it's over, you'll never be the same, oh
لكن الأمر انتهى، لن تعود كما كنت أبدًا، أوه
Final Chorus (2 times)
الجوقة النهائية (مرتين)
You can't see tears in the rain
لا يمكنك رؤية الدموع في المطر
no matter how hard you try
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
You'll never see anything
لن ترى أي شيء أبدًا
only the rain in my eyes.
فقط المطر في عيني.
You can't see tears in the rain
لا يمكنك رؤية الدموع في المطر
so as we're sayin' goodbye
لذلك نحن نقول وداعا
Guess I'll be cryin' in vain
أعتقد أنني سوف أبكي عبثا
'cause you can't see tears in the rain.
لأنك لا تستطيع رؤية الدموع في المطر.