Tears in the Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Robin Beck - Tears in the rain
Robin Beck – Łzy w deszczu
Intro (2 times)
Wprowadzenie (2 razy)
1. Verse
1. Werset
It's a rainy night and it's over
Jest deszczowa noc i już się skończyła
Tears are gonna fall any minute now.
Za chwilę polecą łzy.
And I know that it's you I gotta get over
I wiem, że to z tobą muszę sobie poradzić
I know I do but I don't know how.
Wiem, że to robię, ale nie wiem jak.
I pretend that I'm in control now
Udaję, że teraz mam kontrolę
I won't fall apart till I walk away.
Nie rozpadnę się, dopóki nie odejdę.
And I say to myself you're gonna be stronger
I mówię sobie, że będziesz silniejszy
I tell myself it's better this way. Oh woh
Mówię sobie, że tak jest lepiej. Och, wow
1. Chorus
1. Chór
You can't see tears in the rain
W deszczu nie widać łez
no matter how hard you try
nieważne jak bardzo się starasz
You'll never see anything
Nigdy nic nie zobaczysz
only the rain in my eyes.
tylko deszcz w moich oczach.
You can't see tears in the rain
W deszczu nie widać łez
so as we're sayin' goodbye
więc kiedy się żegnamy
Guess I'll be cryin' in vain
Chyba będę płakać na próżno
'cause you can't see tears in the rain.
bo nie widać łez w deszczu.
2. Verse (same chords as 1st verse)
2. Zwrotka (te same akordy, co w pierwszej zwrotce)
The time has come
Nadszedł czas
I'm letting go now
Teraz odpuszczam
I put it all behind me and just turn the page.
Zostawiam to wszystko za sobą i po prostu przewracam stronę.
And I'll make you believe that it don't matter
I sprawię, że uwierzysz, że to nie ma znaczenia
You'll never see it's all a charade. Oh woh
Nigdy nie zobaczysz, że to wszystko farsa. Och, wow
2. Chorus (same chords as 1st chorus)
2. Refren (te same akordy co w pierwszym refrenie)
You can't see tears in the rain
W deszczu nie widać łez
no matter how hard you try
nieważne jak bardzo się starasz
You'll never see anything
Nigdy nic nie zobaczysz
only the rain in my eyes.
tylko deszcz w moich oczach.
You can't see tears in the rain
W deszczu nie widać łez
so as we're sayin' goodbye
więc kiedy się żegnamy
Guess I'll be cryin' in vain
Chyba będę płakać na próżno
'cause you can't see tears in the rain.
bo nie widać łez w deszczu.
Tears in the rain
Łzy w deszczu
oh no, oh woh.
o nie, och, och.
And the rain comes down I don't wanna go
I pada deszcz, nie chcę iść
I see the memories flash before my eyes like a ghost.
Widzę, jak wspomnienia migają mi przed oczami niczym duch.
I fantasize that there's a glimmer of hope
Fantazjuję, że jest promyk nadziei
But it's over, you'll never be the same, oh
Ale to koniec, już nigdy nie będziesz taki sam, och
Final Chorus (2 times)
Końcowy refren (2 razy)
You can't see tears in the rain
W deszczu nie widać łez
no matter how hard you try
nieważne jak bardzo się starasz
You'll never see anything
Nigdy nic nie zobaczysz
only the rain in my eyes.
tylko deszcz w moich oczach.
You can't see tears in the rain
W deszczu nie widać łez
so as we're sayin' goodbye
więc kiedy się żegnamy
Guess I'll be cryin' in vain
Chyba będę płakać na próżno
'cause you can't see tears in the rain.
bo nie widać łez w deszczu.