Tears in the Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Robin Beck - Tears in the rain
Robin Beck-Yağmurda gözyaşları
Intro (2 times)
Giriş (2 kez)
1. Verse
1. Ayet
It's a rainy night and it's over
Yağmurlu bir gece ve bitti
Tears are gonna fall any minute now.
Gözyaşları her an düşebilir.
And I know that it's you I gotta get over
Ve biliyorum ki aşmam gereken sensin
I know I do but I don't know how.
Yaptığımı biliyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
I pretend that I'm in control now
Artık kontrol bendeymiş gibi davranıyorum
I won't fall apart till I walk away.
Yürüyüp gidene kadar parçalanmayacağım.
And I say to myself you're gonna be stronger
Ve kendime daha güçlü olacağını söylüyorum
I tell myself it's better this way. Oh woh
Kendime böylesinin daha iyi olduğunu söylüyorum. Ah vah
1. Chorus
1. Koro
You can't see tears in the rain
Yağmurda gözyaşlarını göremezsin
no matter how hard you try
ne kadar çabalarsan çabala
You'll never see anything
Hiçbir zaman hiçbir şey görmeyeceksin
only the rain in my eyes.
gözlerimde sadece yağmur.
You can't see tears in the rain
Yağmurda gözyaşlarını göremezsin
so as we're sayin' goodbye
biz veda ederken
Guess I'll be cryin' in vain
Sanırım boşuna ağlayacağım
'cause you can't see tears in the rain.
Çünkü yağmurda gözyaşlarını göremezsin.
2. Verse (same chords as 1st verse)
2. Ayet (1. mısra ile aynı akorlar)
The time has come
zamanı geldi
I'm letting go now
şimdi bırakıyorum
I put it all behind me and just turn the page.
Hepsini arkamda bırakıp sayfayı çeviriyorum.
And I'll make you believe that it don't matter
Ve seni bunun önemli olmadığına inandıracağım
You'll never see it's all a charade. Oh woh
Bütün bunların bir maskaralık olduğunu asla göremeyeceksin. Ah vah
2. Chorus (same chords as 1st chorus)
2. Koro (1. koro ile aynı akorlar)
You can't see tears in the rain
Yağmurda gözyaşlarını göremezsin
no matter how hard you try
ne kadar çabalarsan çabala
You'll never see anything
Hiçbir zaman hiçbir şey görmeyeceksin
only the rain in my eyes.
gözlerimde sadece yağmur.
You can't see tears in the rain
Yağmurda gözyaşlarını göremezsin
so as we're sayin' goodbye
biz veda ederken
Guess I'll be cryin' in vain
Sanırım boşuna ağlayacağım
'cause you can't see tears in the rain.
Çünkü yağmurda gözyaşlarını göremezsin.
Tears in the rain
Yağmurda gözyaşları
oh no, oh woh.
ah hayır, ah vah.
And the rain comes down I don't wanna go
Ve yağmur yağıyor, gitmek istemiyorum
I see the memories flash before my eyes like a ghost.
Anıların bir hayalet gibi gözlerimin önünden geçtiğini görüyorum.
I fantasize that there's a glimmer of hope
Bir umut ışığının olduğunu hayal ediyorum
But it's over, you'll never be the same, oh
Ama bitti, asla aynı olmayacaksın, oh
Final Chorus (2 times)
Son Koro (2 kez)
You can't see tears in the rain
Yağmurda gözyaşlarını göremezsin
no matter how hard you try
ne kadar çabalarsan çabala
You'll never see anything
Hiçbir zaman hiçbir şey görmeyeceksin
only the rain in my eyes.
gözlerimde sadece yağmur.
You can't see tears in the rain
Yağmurda gözyaşlarını göremezsin
so as we're sayin' goodbye
biz veda ederken
Guess I'll be cryin' in vain
Sanırım boşuna ağlayacağım
'cause you can't see tears in the rain.
Çünkü yağmurda gözyaşlarını göremezsin.