Down Came the Sun 歌詞 日本語訳

You like to think that you are Admiral Nelson
あなたは自分がネルソン提督だと思いたがる
With a gun, a wife and son
銃を持って、妻と息子を抱えて
So why don't you grow up and be a Policeman
だったら、大人になって警察官になってみませんか
And probably then; you'll be with men
そしておそらくその時もだろう。あなたは男性と一緒にいるでしょう
Or maybe be a walker with a guitar
あるいはギターを持ったウォーカーになるかもしれない
But then you'll stop and start to crawl
でも君は立ち止まって這い始めるだろう
Chorus:
コーラス：
Down came the sun, the world has finally won
太陽が沈んで、世界はついに勝利した
Bang goes the Earth, the stars and the sky know what it's worth
地球は大騒ぎ、星も空もその価値を知っている
Down came the sun, the Army have loaded every gun
太陽が落ちた、陸軍はすべての銃に弾を込めた
Now I'm an evil man, I sing a new song
今、私は悪人になって、新しい歌を歌います
But all the same; I'm still to blame
しかし、それでも同じです。私にはまだ責任がある
So now my only son is leaving teaching
それで今、私の一人息子は教師を辞めています
And on the run, for bad is done
そして逃走中、悪いことは終わりました
Down came the sun, the world has finally won
太陽が沈んで、世界はついに勝利した
Bang goes the Earth, the stars and the sky know what it's worth
地球は大騒ぎ、星も空もその価値を知っている
Down came the sun, the Army have loaded every gun
太陽が落ちた、陸軍はすべての銃に弾を込めた