Puuttuva palanen Songtekst Nederlandse Vertaling

Puuttuva palanen - Robin
Het ontbrekende stuk - Robin
Hm
Eh
Katot muhun, ja m hajoon suhun, koulun viereisell kiskalla.
Je sloeg me en ik viel in mijn mond, op de reling naast de school.
Hm
Eh
Heti tajuun, ett oot mun makuun. Samat bndit tykkyslistalla.
Ik besef meteen dat je naar mijn smaak bent. Dezelfde bands op de favorietenlijst.
Hm
Eh
T tuntuu helpolta. Just niinku ois tunnettu aina.
T voelt gemakkelijk. Zoals het altijd al bekend is geweest.
Hm
Eh
Mun sy-sy-sydmest puuttuu palanen ja uu-uu se on sun nkinen.
Er ontbreekt een stukje in mijn hart en uu-uu het is mijn oude.
Hm
Eh
Mun sy-sy-sydmest puuttuu palanen ja uu-uu s voisit tytt sen.
Mijn hart mist een stukje en jij zou het kunnen vullen.
Hm
Eh
Oot mun puuttuva palanen, mun puuttuva palanen.
Jij bent mijn ontbrekende stukje, mijn ontbrekende stukje.
Hm
Eh
Tyhmtkin jutut naurattaa. Kun puhut en sanakirjaa suhun tarvitse.
Zelfs domme dingen maken me aan het lachen. Als jij spreekt, heb ik geen woordenboek nodig.
Hm
Eh
M voin relaa, ei mun tarvi kelaa. En turhaan lppini harkitse.
Ik kan het oprollen, ik heb geen haspel nodig. Ik denk er niet voor niets over na.
Hm
Eh
T tuntuu helpolta. Just niinku ois tunnettu aina.
T voelt gemakkelijk. Zoals het altijd al bekend is geweest.
Hm
Eh
Mun sy-sy-sydmest puuttuu palanen ja uu-uu se on sun nkinen.
Er ontbreekt een stukje in mijn hart en uu-uu het is mijn oude.
Hm
Eh
Mun sy-sy-sydmest puuttuu palanen ja uu-uu s voisit tytt sen.
Mijn hart mist een stukje en jij zou het kunnen vullen.
Hm
Eh
Oot mun puuttuva palanen, mun puuttuva palanen.
Jij bent mijn ontbrekende stukje, mijn ontbrekende stukje.
Joo m muistan ton tunteen. Robin kato Brdikin on ollu joskus kolmetoista.
Ja, dat gevoel herken ik. Rob's dak Brdik is ook wel eens dertien geweest.
Hm
Eh
Kun se yks tytt kulki mun ohi olin niinku makaronia polvet ois vaan.
Toen dat ene meisje langs me liep, had ik last van macaroni-knieën.
Mut en tietenkn nyttny sit piti kundien edes olla hirveen aitoo.
Maar ik denk natuurlijk niet dat het echt echt hoefde te zijn.
Hm
Eh
Vaikka maikka ois ryhnny mit pia takapulpeteis alko kirjeenvaihto.
Zelfs als de maika een paar minuten later op de grond zat, begon de correspondentie.
Lipat takana ja elm edess. Rytmi oli 90 ppm.
Flappen aan de achterkant en iep aan de voorkant. Het ritme was 90 ppm.
Hm
Eh
Niinku Jordanin ilmatyyny, tytt teki vaan mun askelista kevemmn.
Net als Jordans luchtkussen maakte het meisje mijn stappen lichter.
Sit se muutti faijan tyn pern. Se vei mun sydmest palasen, voi hoppari raukkaa.
Zo heeft het de wereld veranderd. Het kostte een stukje uit mijn hart, oh jee.
Hm
Eh
Luulin ettei sydn ikin ly en. M tiin edelleenki tn mist Robbari laulaa.
Ik dacht dat mijn hart niet eens zou kloppen. Ik weet nog steeds niet wat Robbari zingt.
H
H
Mun sy-sy-sydmest puuttuu palanen ja uu-uu se on sun nkinen.
Er ontbreekt een stukje in mijn hart en uu-uu het is mijn oude.
H
H
Mun sy-sy-sydmest puuttuu palanen ja uu-uu s voisit tytt sen.
Mijn hart mist een stukje en jij zou het kunnen vullen.
H
H
Oot mun puuttuva palanen, mun puuttuva palanen.
Jij bent mijn ontbrekende stukje, mijn ontbrekende stukje.