On My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

On My Mind - Robin Stjernberg
في ذهني - روبن ستيرنبرغ
Keep your 4:rd and 5:th finger on the B and E string the whole song...
احتفظ بإصبعك الرابع والخامس على الوتر B وE للأغنية بأكملها...
Just move your 3:rd and 2:nd finger to different positions...
ما عليك سوى تحريك إصبعك الثالث والثاني إلى مواضع مختلفة...
You don't have to play it like that, just take open Em, C, G and D instead
ليس عليك أن تلعبها بهذه الطريقة، فقط افتح Em وC وG وD بدلاً من ذلك
Verse:
الآية:
I can't believe you, stick around, I put you
لا أستطيع أن أصدقك، ابقَ هنا، لقد وضعتك
Trough everything that's been and all I've done
من خلال كل ما حدث وكل ما قمت به
I'll say this to you, you're the rock I turn to
سأقول لك هذا، أنت الصخرة التي ألجأ إليها
Cause I can't seem to find my way alone
لأنني لا أستطيع أن أجد طريقي وحدي
And if I die tonight, you'll still be out on my mind.
وإذا مت الليلة، فسوف تظل خارج ذهني.
Chorus:
جوقة:
When everything you love, just fades away
عندما يتلاشى كل ما تحبه
And see the flashes of, the choice you made
وشاهد ومضات الاختيار الذي قمت به
I've been in seas of fire and if I die tonight
لقد كنت في بحار من النار وإذا مت الليلة
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind... oh, yeah
ستظلين في ذهني... أوه، نعم
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
Verse 2:
الآية 2:
Was gonna tell you, what you meanin' to me
كنت سأخبرك، ماذا تعني بالنسبة لي
But I can't find a word strong enough
لكني لا أجد كلمة قوية بما فيه الكفاية
My heart is beating, it will keep on beating
قلبي ينبض، وسيستمر بالنبض
Cause baby all I do is all for yaa!
لأن كل ما أفعله هو أن كل ما أفعله هو من أجل يا!
And if I die tonight, you'll still be out on my mind
وإذا مت الليلة، فسوف تظل خارج ذهني
Chorus:
جوقة:
When everything you love, just fades away
عندما يتلاشى كل ما تحبه
And see the flashes of, the choice you made
وشاهد ومضات الاختيار الذي قمت به
I've been in seas of fire and if I die tonight
لقد كنت في بحار من النار وإذا مت الليلة
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
When everything you love, just fades away
عندما يتلاشى كل ما تحبه
And see the flashes of, the choice you made
وشاهد ومضات الاختيار الذي قمت به
I've been in seas of fire and if I die tonight
لقد كنت في بحار من النار وإذا مت الليلة
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
Em7* Cadd9* (*=Softer)
Em7* Cadd9* (*= أكثر ليونة)
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind Mm, no noo
ستظلين في ذهني مم، لا لا
Solo:
منفردا:
Ohh, You'll still be on my mind
أوه، ستظلين في ذهني
Chorus:
جوقة:
When everything you love, just fades away
عندما يتلاشى كل ما تحبه
And see the flashes of, the choice you made
وشاهد ومضات الاختيار الذي قمت به
I've been in seas of fire and if I die tonight
لقد كنت في بحار من النار وإذا مت الليلة
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind, ohh
ستظلين في ذهني، أوه
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
Outro Chours:
الساعات الختامية:
When everything you love, just fades away
عندما يتلاشى كل ما تحبه
And see the flashes of, the choice you made
وشاهد ومضات الاختيار الذي قمت به
I've been in seas of fire and if I die tonight
لقد كنت في بحار من النار وإذا مت الليلة
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني
You'll still be on my mind
ستظلين في ذهني