Turn It Up Paroles Traduction Française

turn it up - robots in disguise
Montez le volume - des robots déguisés
CHORDS:
ACCORDS :
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G : 320033
Barred G (i shall call this BG): 355433
Barré G (j'appellerai cela BG) : 355433
B: 224442
B : 224442
I woke up weak today and needing your voice
Je me suis réveillé faible aujourd'hui et j'avais besoin de ta voix
Crawled into the speakers and turned up the volume
J'ai rampé dans les haut-parleurs et j'ai augmenté le volume
Felt so sick today but cured by your noise
Je me suis senti si malade aujourd'hui mais guéri par ton bruit
My head in the speakers is drowning out volumes
Ma tête dans les haut-parleurs noie les volumes
it's the same all the way through then,
c'est pareil tout au long alors,
basically.
en gros.
then there is the xylophone bit,
puis il y a le morceau de xylophone,
which is simple once again.
ce qui est encore une fois simple.
see, simple. :)
voyez, c'est simple. :)
here's the order:
voici la commande :
I woke up weak today and needing your voice
Je me suis réveillé faible aujourd'hui et j'avais besoin de ta voix
Crawled into the speakers and turned up the volume
J'ai rampé dans les haut-parleurs et j'ai augmenté le volume
Felt so sick today but cured by your noise
Je me suis senti si malade aujourd'hui mais guéri par ton bruit
My head in the speakers is drowning out volumes (repeat the chords throughout)
Ma tête dans les haut-parleurs noie les volumes (répétez les accords tout au long)
In "Ashes To Ashes" I'm falling falling
Dans "Ashes To Ashes", je tombe, je tombe
In "Ashes To Ashes" I'm losing losing
Dans "Ashes To Ashes", je perds, je perds
In "Curl" and "Grazes" I'm feeling feeling
Dans "Curl" et "Grazes", je me sens
In "Curl" and "Grazes" I'm losing losing
Dans "Curl" et "Grazes", je perds, je perds
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Montez-le, montez-le, montez-le, montez-le
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Montez-le, montez-le, montez-le, montez-le
Turn me on
Allume-moi
I dress up bright tonight and needing the beat
Je m'habille de façon brillante ce soir et j'ai besoin du rythme
Dance into the speakers and max up the volume
Dansez dans les haut-parleurs et augmentez le volume au maximum
Feel so high tonight and moved by my feet
Je me sens si haut ce soir et ému par mes pieds
My heart in the speakers is loving the volume
Mon cœur dans les haut-parleurs adore le volume
In "Pretty Vacant" I'm jumping jumping
Dans "Pretty Vacant", je saute, je saute
In "Pretty Vacant" I'm moving moving
Dans "Pretty Vacant", je déménage, je déménage
In "Teaches Of Peaches" I'm speeding speeding
Dans "Teaches Of Peaches", j'accélère en vitesse
In "Teaches Of Peaches" I'm moving moving
Dans "Teaches Of Peaches", je bouge, je bouge
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Montez-le, montez-le, montez-le, montez-le
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Montez-le, montez-le, montez-le, montez-le
Turn me on
Allume-moi
In "Delia's Gone" "I'll Keep It With Mine" "Birdland" "Clouds"
Dans "Delia's Gone", "Je le garderai avec le mien", "Birdland" "Clouds"
In "Sous Le Soleil Exactement" "Sunshine Superman" "I Want You" "Ghosts"
Dans "Sous Le Soleil Exactement", "Sunshine Superman", "I Want You" "Ghosts"
In "Some Velvet Morning" "Paper Wings" "Virginia Avenue" "Laura"
Dans "Some Velvet Morning", "Paper Wings", "Virginia Avenue" "Laura"
In "Summer's Almost Over" "I Walk the Line" "A Night Like This" "Strange Fruit"
Dans "L'été est presque terminé", "I Walk the Line", "A Night Like This", "Strange Fruit"
In "Hatful Of Hollow" I'm diving diving
Dans "Hatful Of Hollow", je plonge
In "Hatful Of Hollow" I'm screaming screaming
Dans "Hatful Of Hollow", je crie, je crie
In "Boys" and "Voodoo" I'm living living
Dans "Boys" et "Voodoo", je vis, je vis
In "Boys" and "Voodoo" I'm screaming screaming
Dans "Boys" et "Voodoo", je crie, je crie
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Montez-le, montez-le, montez-le, montez-le
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Montez-le, montez-le, montez-le, montez-le
Turn me on!
Allumez-moi !
there we go!
c'est parti !
now you can play turn it up (hopefully!).
maintenant vous pouvez jouer à monter le volume (j'espère !).