Turn It Up 歌詞 日本語訳

turn it up - robots in disguise
上げてください - 変装したロボット
CHORDS:
コード:
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033
Barred G (i shall call this BG): 355433
禁止された G (これを BG と呼びます): 355433
B: 224442
B: 224442
I woke up weak today and needing your voice
今日は目が覚めたら弱っていたのであなたの声が必要でした
Crawled into the speakers and turned up the volume
スピーカーに潜り込んで音量を上げた
Felt so sick today but cured by your noise
今日はとても気分が悪かったけど、あなたの騒音で治りました
My head in the speakers is drowning out volumes
スピーカーの中の頭が音量をかき消してしまう
it's the same all the way through then,
それはずっと同じです、
basically.
基本的に。
then there is the xylophone bit,
それから木琴の部分があります、
which is simple once again.
これもまた簡単です。
see, simple. :)
ほら、単純です。 :)
here's the order:
順序は次のとおりです。
I woke up weak today and needing your voice
今日は目が覚めたら弱っていたのであなたの声が必要でした
Crawled into the speakers and turned up the volume
スピーカーに潜り込んで音量を上げた
Felt so sick today but cured by your noise
今日はとても気分が悪かったけど、あなたの騒音で治りました
My head in the speakers is drowning out volumes (repeat the chords throughout)
スピーカーの中の頭が音量をかき消してしまう (コードをずっと繰り返す)
In "Ashes To Ashes" I'm falling falling
「Ashes To Ashes」では、私は落ちていきます
In "Ashes To Ashes" I'm losing losing
「Ashes To Ashes」では負けて負けてる
In "Curl" and "Grazes" I'm feeling feeling
「Curl」と「Grazes」で私は感じています
In "Curl" and "Grazes" I'm losing losing
「カール」と「グレイズ」では負ける負ける
Turn it up turn it up turn it up turn it up
上げてください 上げてください 上げてください 上げてください
Turn it up turn it up turn it up turn it up
上げてください 上げてください 上げてください 上げてください
Turn me on
私をオンにしてください
I dress up bright tonight and needing the beat
今夜は明るいドレスアップして、ビートが必要なの
Dance into the speakers and max up the volume
スピーカーに向かって踊り、音量を最大にします
Feel so high tonight and moved by my feet
今夜はとても気分が高揚して、足に感動する
My heart in the speakers is loving the volume
スピーカーに響く私の心はその音量を愛しています
In "Pretty Vacant" I'm jumping jumping
「Pretty Vacant」では飛び跳ねてます
In "Pretty Vacant" I'm moving moving
「Pretty Vacant」では動いてます
In "Teaches Of Peaches" I'm speeding speeding
「Teaches Of Peachs」ではスピード違反をしています
In "Teaches Of Peaches" I'm moving moving
「Teaches Of Peachs」では私は動いています
Turn it up turn it up turn it up turn it up
上げてください 上げてください 上げてください 上げてください
Turn it up turn it up turn it up turn it up
上げてください 上げてください 上げてください 上げてください
Turn me on
私をオンにしてください
In "Delia's Gone" "I'll Keep It With Mine" "Birdland" "Clouds"
「デリアズ・ゴーン」「アイル・キープ・イット・ウィズ・マイン」「バードランド」「クラウズ」で
In "Sous Le Soleil Exactement" "Sunshine Superman" "I Want You" "Ghosts"
「スー・ル・ソレイユ・エグザクトマン」「サンシャイン・スーパーマン」「アイ・ウォント・ユー」「ゴースト」で
In "Some Velvet Morning" "Paper Wings" "Virginia Avenue" "Laura"
「サム・ベルベット・モーニング」「ペーパー・ウィングス」「ヴァージニア・アヴェニュー」「ローラ」に収録
In "Summer's Almost Over" "I Walk the Line" "A Night Like This" "Strange Fruit"
「夏ももう終わり」「アイ・ウォーク・ザ・ライン」「こんな夜」「奇妙な果実」
In "Hatful Of Hollow" I'm diving diving
「Hatful Of Hollow」ではダイビングしてます
In "Hatful Of Hollow" I'm screaming screaming
「Hatful Of Hollow」では叫んでるよ
In "Boys" and "Voodoo" I'm living living
「ボーイズ」と「ヴードゥー」の中で、私は生きて生きている
In "Boys" and "Voodoo" I'm screaming screaming
「ボーイズ」と「ヴードゥー」で私は叫んでいる、叫んでいる
Turn it up turn it up turn it up turn it up
上げてください 上げてください 上げてください 上げてください
Turn it up turn it up turn it up turn it up
上げてください 上げてください 上げてください 上げてください
Turn me on!
私をオンにしてください！
there we go!
さあ行きましょう！
now you can play turn it up (hopefully!).
これで、音量を上げてプレイできるようになります (できれば!)。