Turn It Up Songtekst Nederlandse Vertaling

turn it up - robots in disguise
zet het harder - vermomde robots
CHORDS:
Akkoorden:
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033
Barred G (i shall call this BG): 355433
Gestreept G (ik zal dit BG noemen): 355433
B: 224442
B: 224442
I woke up weak today and needing your voice
Ik werd vandaag zwak wakker en had je stem nodig
Crawled into the speakers and turned up the volume
Kruipde in de speakers en zette het volume hoger
Felt so sick today but cured by your noise
Ik voelde me zo ziek vandaag, maar genezen door jouw lawaai
My head in the speakers is drowning out volumes
Mijn hoofd in de luidsprekers overstemt de volumes
it's the same all the way through then,
dan is het de hele tijd hetzelfde,
basically.
eigenlijk.
then there is the xylophone bit,
dan is er het xylofoonbit,
which is simple once again.
dat is weer simpel.
see, simple. :)
zie, simpel. :)
here's the order:
hier is de volgorde:
I woke up weak today and needing your voice
Ik werd vandaag zwak wakker en had je stem nodig
Crawled into the speakers and turned up the volume
Kruipde in de speakers en zette het volume hoger
Felt so sick today but cured by your noise
Ik voelde me zo ziek vandaag, maar genezen door jouw lawaai
My head in the speakers is drowning out volumes (repeat the chords throughout)
Mijn hoofd in de luidsprekers overstemt de volumes (herhaal de akkoorden overal)
In "Ashes To Ashes" I'm falling falling
In "Ashes To Ashes" val ik terwijl ik val
In "Ashes To Ashes" I'm losing losing
In "Ashes To Ashes" verlies ik mijn verlies
In "Curl" and "Grazes" I'm feeling feeling
In "Curl" en "Grazes" voel ik gevoel
In "Curl" and "Grazes" I'm losing losing
In "Curl" en "Grazes" verlies ik
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Zet het harder, zet het harder, zet het harder, zet het harder
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Zet het harder, zet het harder, zet het harder, zet het harder
Turn me on
Zet mij aan
I dress up bright tonight and needing the beat
Ik kleed me vrolijk vanavond en heb de beat nodig
Dance into the speakers and max up the volume
Dans door de luidsprekers en zet het volume maximaal
Feel so high tonight and moved by my feet
Ik voel me zo high vanavond en ontroerd door mijn voeten
My heart in the speakers is loving the volume
Mijn hart in de luidsprekers houdt van het volume
In "Pretty Vacant" I'm jumping jumping
In "Pretty Vacant" ben ik aan het springen
In "Pretty Vacant" I'm moving moving
In "Pretty Vacant" beweeg ik
In "Teaches Of Peaches" I'm speeding speeding
In "Teaches Of Peaches" rijd ik te hard
In "Teaches Of Peaches" I'm moving moving
In "Teaches Of Peaches" beweeg ik
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Zet het harder, zet het harder, zet het harder, zet het harder
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Zet het harder, zet het harder, zet het harder, zet het harder
Turn me on
Zet mij aan
In "Delia's Gone" "I'll Keep It With Mine" "Birdland" "Clouds"
In "Delia's Gone" "Ik houd het bij de mijne" "Birdland" "Clouds"
In "Sous Le Soleil Exactement" "Sunshine Superman" "I Want You" "Ghosts"
In "Sous Le Soleil Exactement" "Sunshine Superman" "I Want You" "Ghosts"
In "Some Velvet Morning" "Paper Wings" "Virginia Avenue" "Laura"
In 'Some Velvet Morning', 'Paper Wings', 'Virginia Avenue', 'Laura'
In "Summer's Almost Over" "I Walk the Line" "A Night Like This" "Strange Fruit"
In "De zomer is bijna voorbij" "I Walk the Line" "A Night Like This" "Strange Fruit"
In "Hatful Of Hollow" I'm diving diving
In "Hatful Of Hollow" ben ik aan het duiken
In "Hatful Of Hollow" I'm screaming screaming
In "Hatful Of Hollow" schreeuw ik schreeuwend
In "Boys" and "Voodoo" I'm living living
In "Boys" en "Voodoo" leef ik
In "Boys" and "Voodoo" I'm screaming screaming
In "Boys" en "Voodoo" schreeuw ik
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Zet het harder, zet het harder, zet het harder, zet het harder
Turn it up turn it up turn it up turn it up
Zet het harder, zet het harder, zet het harder, zet het harder
Turn me on!
Zet mij aan!
there we go!
daar gaan we!
now you can play turn it up (hopefully!).
nu kun je het harder spelen (hopelijk!).