Be Mine! كلمات أغنية ترجمة عربية

BE MINE - Robyn
كن لي - روبين
I've listened to the acoustic version of the song and it's played on piano,
لقد استمعت للنسخة الصوتية للأغنية وهي تعزف على البيانو،
my tabs are, therefor, most suitable for the piano. But if you play guitar,
وبالتالي فإن علامات التبويب الخاصة بي هي الأكثر ملاءمة للبيانو. لكن إذا كنت تعزف على الجيتار،
you can play the chords instead of the single notes.
يمكنك العزف على الأوتار بدلاً من النغمات الفردية.
The song is built of different parts that I'll describe below. I'll try to
الأغنية مبنية من أجزاء مختلفة سأصفها أدناه. سأحاول أن
make it as simple as possible but if it look cryptic my advise is to listen
اجعل الأمر بسيطًا قدر الإمكان، ولكن إذا بدا الأمر غامضًا، فنصيحتي هي الاستماع
to the song, then you'll probably understand better.
للأغنية، فمن المحتمل أنك ستفهم بشكل أفضل.
Single notes:
ملاحظات فردية:
Bar/Counts: 1 2 3 4
الشريط / الأعداد: 1 2 3 4
Left hand: Bb C Ab___
اليد اليسرى: Bb C Ab___
Right hand: D Eb C____
اليد اليمنى: D Eb C____
Same as part one _but_ one octave down.
نفس الجزء الأول _لكن_ بمقدار أوكتاف واحد لأسفل.
Single notes:
ملاحظات فردية:
Intro: Part one x2
المقدمة: الجزء الأول ×2
Verse 1: Part two
الآية الأولى: الجزء الثاني
It's a good thing, tears never show in the pouring rain
إنه لأمر جيد أن الدموع لا تظهر أبدًا في المطر الغزير
As if a good thing ever could make up for all the pain
كما لو أن شيئًا جيدًا يمكن أن يعوض عن كل الألم
There'll be no last chance to promise to never mess it up again
لن تكون هناك فرصة أخيرة للتعهد بعدم إفساد الأمر مرة أخرى
Just a sweet pain of watching your back as you walk
مجرد ألم جميل لمشاهدة ظهرك أثناء المشي
As I'm watching you walk away
بينما أشاهدك تبتعد
Bridge: Chords:
الجسر: الحبال:
And now you're gone it's like an echo in my head
والآن رحلت، فهو بمثابة صدى في رأسي
And I remember every word you said
وأتذكر كل كلمة قلتها
Verse 2: Part two
الآية الثانية: الجزء الثاني
It's a cold thing you never know all the ways I tried
إنه لأمر بارد أنك لا تعرف أبدًا كل الطرق التي حاولت بها
It's a hard thing faking a smile when I feel like I'm falling apart inside
من الصعب أن أتظاهر بالابتسامة عندما أشعر بأنني أتداعى من الداخل
Bridge: (chords)
الجسر: (الأوتار)
And now you're gone it's like an echo in my head
والآن رحلت، فهو بمثابة صدى في رأسي
And I remember every word you said
وأتذكر كل كلمة قلتها
Chorus: (chords)
جوقة: (الحبال)
And you never were, and you never will be mine
وأنت لم تكن أبدًا، ولن تكون لي أبدًا
No, you never were, and you never will be mine
لا، لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
Verse 3: Part two
الآية 3: الجزء الثاني
For the first time, there's no mercy in your eyes
لأول مرة، ليس هناك رحمة في عينيك
And the cold wind is hitting my face and you're gone
والريح الباردة تضرب وجهي وترحل
And you're walking away
وأنت تبتعد
Bridge: (chords)
الجسر: (الأوتار)
And I'm helpless sometimes wishing's just no good
وأنا عاجز في بعض الأحيان، لا يكون التمني جيدًا
Cause you don't see me like I wish you would
لأنك لا تراني كما أتمنى
Chorus: (chords)
جوقة: (الحبال)
And you never were, and you never will be mine
وأنت لم تكن أبدًا، ولن تكون لي أبدًا
No, you never were, and you never will be mine
لا، لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
There's a moment to seize every time that we meet
هناك لحظة يجب اغتنامها في كل مرة نلتقي فيها
But you have always keep passing me by
لكنك دائما تمر بجانبي
But you never were, and you never will be mine
لكنك لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
Spoken part: Part two (or if you like, one)
الجزء المنطوق: الجزء الثاني (أو الجزء الأول إذا أردت)
I saw you at the station,
لقد رأيتك في المحطة
you had your arm around Whats-her-name?
كان لديك ذراعك حول ما اسمها؟
She had on that scarf I gave you
كانت ترتدي ذلك الوشاح الذي أعطيتك إياه
you got down to tie her laces
نزلت لتربط أربطة رباطها
Chorus: Part three
الكورس: الجزء الثالث
Cause you never were, and you never will be mine
لأنك لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
(You looked happy and that's great)
(لقد بدوت سعيدًا وهذا رائع)
No, you never were, and you never will be mine
لا، لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
(I just miss you, that's all)
(أنا فقط أفتقدك، هذا كل شيء)
Chorus: (chords)
جوقة: (الحبال)
Cause you never were, and you never will be mine
لأنك لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
No, you never were, and you never will be mine
لا، لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
There's a moment to seize every time that we meet
هناك لحظة يجب اغتنامها في كل مرة نلتقي فيها
But you have always keep passing me by
لكنك دائما تمر بجانبي
No, you never were, and you never will be mine
لا، لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
Cause you never were, and you never will be mine
لأنك لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
No, you never were, and you never will be mine
لا، لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
There's a moment to seize every time that we meet
هناك لحظة يجب اغتنامها في كل مرة نلتقي فيها
But you have always keep passing me by
لكنك دائما تمر بجانبي
But you never were, and you never will be mine
لكنك لم تكن لي أبداً، ولن تكون لي أبداً
For guitar players:
لعازفي الجيتار:
Part one and two can be played with the chords: A# cm G#
يمكن عزف الجزء الأول والثاني بالأوتار: A# cm G#
Part three can be played with: A# cm G# D#
يمكن لعب الجزء الثالث بـ: A# cm G# D#
You'll probably work something out!
ربما ستعمل على حل شيء ما!
Have fun!
استمتع!
/Simoom
/سموم