Be Mine! Текст Песни Перевод на Русский

BE MINE - Robyn
БУДЬ МОЕЙ - Робин
I've listened to the acoustic version of the song and it's played on piano,
Я слушал акустическую версию песни, она исполнена на фортепиано.
my tabs are, therefor, most suitable for the piano. But if you play guitar,
поэтому мои табы больше всего подходят для фортепиано. Но если ты играешь на гитаре,
you can play the chords instead of the single notes.
вы можете играть аккорды вместо отдельных нот.
The song is built of different parts that I'll describe below. I'll try to
Песня состоит из разных частей, которые я опишу ниже. Я постараюсь
make it as simple as possible but if it look cryptic my advise is to listen
сделайте это как можно проще, но если это выглядит загадочно, я советую прислушаться
to the song, then you'll probably understand better.
к песне, тогда вы, вероятно, поймете лучше.
Single notes:
Одиночные ноты:
Bar/Counts: 1 2 3 4
Бар/счет: 1 2 3 4
Left hand: Bb C Ab___
Левая рука: Bb C Ab___
Right hand: D Eb C____
Правая рука: D Eb C____
Same as part one _but_ one octave down.
То же, что и первая часть, но на октаву ниже.
Single notes:
Одиночные ноты:
Intro: Part one x2
Введение: Часть первая x2
Verse 1: Part two
Куплет 1: Часть вторая
It's a good thing, tears never show in the pouring rain
Это хорошо, слезы никогда не появляются под проливным дождем.
As if a good thing ever could make up for all the pain
Как будто хорошая вещь когда-либо могла компенсировать всю боль
There'll be no last chance to promise to never mess it up again
Не будет последнего шанса пообещать никогда больше не все портить.
Just a sweet pain of watching your back as you walk
Просто сладкая боль, когда ты смотришь на свою спину, пока ты идешь.
As I'm watching you walk away
Когда я смотрю, как ты уходишь
Bridge: Chords:
Бридж: Аккорды:
And now you're gone it's like an echo in my head
И теперь ты ушел, это как эхо в моей голове
And I remember every word you said
И я помню каждое твое слово
Verse 2: Part two
Куплет 2: Часть вторая
It's a cold thing you never know all the ways I tried
Это холодно, ты никогда не знаешь, как я пробовал
It's a hard thing faking a smile when I feel like I'm falling apart inside
Трудно изображать улыбку, когда я чувствую, что разваливаюсь внутри
Bridge: (chords)
Бридж: (аккорды)
And now you're gone it's like an echo in my head
И теперь ты ушел, это как эхо в моей голове
And I remember every word you said
И я помню каждое твое слово
Chorus: (chords)
Припев: (аккорды)
And you never were, and you never will be mine
И ты никогда не был и никогда не будешь моим
No, you never were, and you never will be mine
Нет, ты никогда не был и никогда не будешь моим
Verse 3: Part two
Куплет 3: Часть вторая
For the first time, there's no mercy in your eyes
Впервые в твоих глазах нет пощады
And the cold wind is hitting my face and you're gone
И холодный ветер ударил мне в лицо, и ты ушел
And you're walking away
И ты уходишь
Bridge: (chords)
Бридж: (аккорды)
And I'm helpless sometimes wishing's just no good
И я беспомощен, иногда желания бесполезны.
Cause you don't see me like I wish you would
Потому что ты не видишь меня так, как мне бы хотелось
Chorus: (chords)
Припев: (аккорды)
And you never were, and you never will be mine
И ты никогда не был и никогда не будешь моим
No, you never were, and you never will be mine
Нет, ты никогда не был и никогда не будешь моим
There's a moment to seize every time that we meet
Есть момент, который стоит использовать каждый раз, когда мы встречаемся
But you have always keep passing me by
Но ты всегда проходишь мимо меня
But you never were, and you never will be mine
Но ты никогда не был и никогда не будешь моим
Spoken part: Part two (or if you like, one)
Разговорная часть: Часть вторая (или, если хотите, первая)
I saw you at the station,
Я видел тебя на вокзале,
you had your arm around Whats-her-name?
ты обнимал Как-ее-имя?
She had on that scarf I gave you
На ней был тот шарф, который я тебе дал
you got down to tie her laces
ты взялся завязать ей шнурки
Chorus: Part three
Припев: Часть третья
Cause you never were, and you never will be mine
Потому что ты никогда не был и никогда не будешь моим
(You looked happy and that's great)
(Ты выглядел счастливым, и это здорово)
No, you never were, and you never will be mine
Нет, ты никогда не был и никогда не будешь моим
(I just miss you, that's all)
(Я просто скучаю по тебе, вот и все)
Chorus: (chords)
Припев: (аккорды)
Cause you never were, and you never will be mine
Потому что ты никогда не был и никогда не будешь моим
No, you never were, and you never will be mine
Нет, ты никогда не был и никогда не будешь моим
There's a moment to seize every time that we meet
Есть момент, который стоит использовать каждый раз, когда мы встречаемся
But you have always keep passing me by
Но ты всегда проходишь мимо меня
No, you never were, and you never will be mine
Нет, ты никогда не был и никогда не будешь моим
Cause you never were, and you never will be mine
Потому что ты никогда не был и никогда не будешь моим
No, you never were, and you never will be mine
Нет, ты никогда не был и никогда не будешь моим
There's a moment to seize every time that we meet
Есть момент, который стоит использовать каждый раз, когда мы встречаемся
But you have always keep passing me by
Но ты всегда проходишь мимо меня
But you never were, and you never will be mine
Но ты никогда не был и никогда не будешь моим
For guitar players:
Для гитаристов:
Part one and two can be played with the chords: A# cm G#
Первую и вторую части можно сыграть с аккордами: A# cm G#.
Part three can be played with: A# cm G# D#
Третью часть можно играть с помощью: A# cm G# D#.
You'll probably work something out!
У тебя наверняка что-нибудь получится!
Have fun!
Веселиться!
/Simoom
/Симум