Be Mine! Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BE MINE - Robyn
BENİM OL - Robyn
I've listened to the acoustic version of the song and it's played on piano,
Şarkının akustik versiyonunu dinledim ve piyanoda çalınıyor.
my tabs are, therefor, most suitable for the piano. But if you play guitar,
bu nedenle sekmelerim piyano için en uygun olanlardır. Ama eğer gitar çalıyorsan,
you can play the chords instead of the single notes.
tek notalar yerine akorları çalabilirsiniz.
The song is built of different parts that I'll describe below. I'll try to
Şarkı aşağıda anlatacağım farklı bölümlerden oluşuyor. deneyeceğim
make it as simple as possible but if it look cryptic my advise is to listen
mümkün olduğu kadar basit yapın ancak şifreli görünüyorsa tavsiyem dinlemektir
to the song, then you'll probably understand better.
Şarkıyı dinlediğinizde muhtemelen daha iyi anlayacaksınız.
Single notes:
Tek notlar:
Bar/Counts: 1 2 3 4
Çubuk/Sayılar: 1 2 3 4
Left hand: Bb C Ab___
Sol el: Bb C Ab___
Right hand: D Eb C____
Sağ el: D Eb C____
Same as part one _but_ one octave down.
Birinci bölümle aynı _ancak_ bir oktav aşağı.
Single notes:
Tek notlar:
Intro: Part one x2
Giriş: Birinci Bölüm x2
Verse 1: Part two
Ayet 1: İkinci Bölüm
It's a good thing, tears never show in the pouring rain
Bu iyi bir şey, sağanak yağmurda gözyaşları asla görünmüyor
As if a good thing ever could make up for all the pain
Sanki iyi bir şey tüm acıyı telafi edebilirmiş gibi
There'll be no last chance to promise to never mess it up again
Bir daha asla berbat etmeyeceğine söz vermek için son şansın olmayacak
Just a sweet pain of watching your back as you walk
Sadece yürürken arkanı izlemenin tatlı bir acısı
As I'm watching you walk away
Ben senin gidişini izlerken
Bridge: Chords:
Köprü: Akorlar:
And now you're gone it's like an echo in my head
Ve şimdi sen yoksun, bu kafamda bir yankı gibi
And I remember every word you said
Ve söylediğin her kelimeyi hatırlıyorum
Verse 2: Part two
Ayet 2: İkinci Bölüm
It's a cold thing you never know all the ways I tried
Denediğim tüm yolları asla bilemeyeceğin soğuk bir şey
It's a hard thing faking a smile when I feel like I'm falling apart inside
İçim parçalanıyormuş gibi hissettiğimde sahte bir gülümsemeyle hareket etmek zor bir şey
Bridge: (chords)
Köprü: (akorlar)
And now you're gone it's like an echo in my head
Ve şimdi sen yoksun, bu kafamda bir yankı gibi
And I remember every word you said
Ve söylediğin her kelimeyi hatırlıyorum
Chorus: (chords)
Koro: (akorlar)
And you never were, and you never will be mine
Ve sen asla benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
No, you never were, and you never will be mine
Hayır, asla benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
Verse 3: Part two
Ayet 3: İkinci Bölüm
For the first time, there's no mercy in your eyes
İlk defa gözlerinde merhamet yok
And the cold wind is hitting my face and you're gone
Ve soğuk rüzgar yüzüme çarpıyor ve sen gidiyorsun
And you're walking away
Ve sen uzaklaşıyorsun
Bridge: (chords)
Köprü: (akorlar)
And I'm helpless sometimes wishing's just no good
Ve bazen çaresizim, dilemek işe yaramaz
Cause you don't see me like I wish you would
Çünkü beni dilediğim gibi görmüyorsun
Chorus: (chords)
Koro: (akorlar)
And you never were, and you never will be mine
Ve sen asla benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
No, you never were, and you never will be mine
Hayır, asla benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
There's a moment to seize every time that we meet
Her buluştuğumuzda yakalanacak bir an var
But you have always keep passing me by
Ama sen her zaman yanımdan geçip gidiyorsun
But you never were, and you never will be mine
Ama sen asla benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
Spoken part: Part two (or if you like, one)
Sözlü bölüm: İkinci bölüm (ya da isterseniz birinci bölüm)
I saw you at the station,
Seni istasyonda gördüm.
you had your arm around Whats-her-name?
kolunu ona doladın mı adı neydi?
She had on that scarf I gave you
Sana verdiğim atkıyı takıyordu
you got down to tie her laces
onun bağcıklarını bağlamak için aşağı indin
Chorus: Part three
Koro: Üçüncü Bölüm
Cause you never were, and you never will be mine
Çünkü sen hiçbir zaman benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
(You looked happy and that's great)
(Mutlu görünüyordun ve bu harika)
No, you never were, and you never will be mine
Hayır, asla benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
(I just miss you, that's all)
(Sadece seni özledim, hepsi bu)
Chorus: (chords)
Koro: (akorlar)
Cause you never were, and you never will be mine
Çünkü sen hiçbir zaman benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
No, you never were, and you never will be mine
Hayır, asla benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
There's a moment to seize every time that we meet
Her buluştuğumuzda yakalanacak bir an var
But you have always keep passing me by
Ama sen her zaman yanımdan geçip gidiyorsun
No, you never were, and you never will be mine
Hayır, asla benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
Cause you never were, and you never will be mine
Çünkü sen hiçbir zaman benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
No, you never were, and you never will be mine
Hayır, asla benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
There's a moment to seize every time that we meet
Her buluştuğumuzda yakalanacak bir an var
But you have always keep passing me by
Ama sen her zaman yanımdan geçip gidiyorsun
But you never were, and you never will be mine
Ama sen asla benim olmadın ve asla benim olmayacaksın
For guitar players:
Gitar çalanlar için:
Part one and two can be played with the chords: A# cm G#
Birinci ve ikinci kısım şu akorlarla çalınabilir: A# cm G#
Part three can be played with: A# cm G# D#
Üçüncü bölüm şununla oynanabilir: A# cm G# D#
You'll probably work something out!
Muhtemelen bir şeyler çözeceksin!
Have fun!
İyi eğlenceler!
/Simoom
/Simoom