Dancing on My Own كلمات أغنية ترجمة عربية

_____________________
_____________________
/ Robyn / Robyn's intense voice just makes something very
/ روبين / صوت روبين المكثف يجعل شيئًا رائعًا
/ Dancing on My Own / very special of this otherwise trivial song.
/ الرقص بمفردي / خاص جدًا بهذه الأغنية التافهة.
/ Body Talk / This is pop music at its best! ;)
/ Body Talk / هذه هي موسيقى البوب ​​في أفضل حالاتها! ;)
/____________________/
/____________________/
(The original key F# major is inconvenient for guitar, so I suggest capo here.)
(المفتاح الأصلي F# الكبرى غير مناسب للجيتار، لذا أقترح استخدام الكابو هنا.)
VERSES:
الآيات:
D A G % 4x/2x Bm A G %
D A G % 4x/2x Bm A G %
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
Somebody said you got a new friend
قال أحدهم أنك حصلت على صديق جديد
Does she love you better than I can?
هل تحبك أفضل مني؟
There's a big black sky over my town
هناك سماء سوداء كبيرة فوق مدينتي
I know where you're at, I bet she's around
أعرف مكانك، وأراهن أنها بالجوار
Yeah, I know it's stupid, I just gotta see it for myself
نعم، أعلم أنه غبي، يجب أن أرى ذلك بنفسي
I'm just gonna dance all night
أنا فقط سأرقص طوال الليل
I'm all messed up, I'm so outta line
أنا في حالة فوضى، أنا خارج الخط
Stilettos on broken bottles, I'm spinning around in circles
الأحذية ذات الكعب العالي على الزجاجات المكسورة، وأنا أدور في دوائر
CHORUS:
الجوقة:
(These are the chords spiced up a little for guitar.)
(هذه هي الحبال المتبلة قليلاً للجيتار.)
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
د أسوس 4 جماج 7 % د أسوس 4 جماج 7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
بم أ جماج 9 % بم 7 أ جماج 7 %
I'm in the corner
أنا في الزاوية
watching you kiss her - oh
أشاهدك تقبلها - أوه
I'm right over here
أنا هنا
Why can't you see me? - oh
لماذا لا تستطيع رؤيتي؟ - اه
I'm giving it my all
أنا أعطيها كل ما عندي
but I'm not the girl you're taking home
لكنني لست الفتاة التي ستأخذها للمنزل
ooh - I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
أوه - أواصل الرقص بمفردي (أواصل الرقص بمفردي)
BRIDGE:
الجسر:
So far away, but still so near (The lights go on, the music dies)
بعيد جدًا، لكنه لا يزال قريبًا جدًا (تضيء الأضواء، وتموت الموسيقى)
But you don't see me standing here (I just came) to say goodbye
لكنك لا تراني أقف هنا (لقد جئت للتو) لأقول وداعا
For others than campfire-guitarists, here are the actual chords in F# major.
بالنسبة للآخرين غير عازفي الجيتار، إليك الأوتار الفعلية في F# الكبرى.
Intro:
مقدمة:
| F# | C# | B | B |
| ف # | ج # | ب | ب |
Verse:
الآية:
||: F# | C# | B | B :||4x
||: ف# | ج # | ب | ب :||4x
| D#m | C# | B | B |
| د#م | ج # | ب | ب |
Chorus:
جوقة:
||: F# | C# | B | B :||
||: ف# | ج # | ب | ب :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: د#م | ج # | ب | ب :||
Verse:
الآية:
||: F# | C# | B | B :||2x
||: ف# | ج # | ب | ب :||2x
| D#m | C# | B | B |
| د#م | ج # | ب | ب |
Chorus:
جوقة:
||: F# | C# | B | B :||
||: ف# | ج # | ب | ب :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: د#م | ج # | ب | ب :||
Breakdown:
الانهيار:
||: B | C# | B | C# :||
||: ب | ج # | ب | ج# :||
Chorus:
جوقة:
| break | % | % | % |
| استراحة | % | % | % |
||: D#m | C# | B | B :||
||: د#م | ج # | ب | ب :||
||: F# | C# | B | B :||4x
||: ف# | ج # | ب | ب :||4x
Outro:
الخاتمة:
||: F# | C# | B | B :||...
||: ف# | ج # | ب | ب :||...
Jon Sebastian Frederiksen - 5th /January /10
جون سيباستيان فريدريكسن - 5/ يناير/ 10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Maitinin@gmail.com مع الأسئلة والتعليقات والتصحيحات!