Dancing on My Own Testo Traduzione Italiana

_____________________
_____________________
/ Robyn / Robyn's intense voice just makes something very
/ Robyn / La voce intensa di Robyn crea qualcosa di davvero straordinario
/ Dancing on My Own / very special of this otherwise trivial song.
/ Dancing on My Own / molto speciale questa canzone altrimenti banale.
/ Body Talk / This is pop music at its best! ;)
/ Body Talk / Questa è la musica pop al suo meglio! ;)
/____________________/
/____________________/
(The original key F# major is inconvenient for guitar, so I suggest capo here.)
(La tonalità originale Fa# maggiore è scomoda per la chitarra, quindi suggerisco il capotasto qui.)
VERSES:
VERSI:
D A G % 4x/2x Bm A G %
RE LA SOL % 4x/2x SIm LA SOL %
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
Somebody said you got a new friend
Qualcuno ha detto che hai un nuovo amico
Does she love you better than I can?
Ti ama più di me?
There's a big black sky over my town
C'è un grande cielo nero sopra la mia città
I know where you're at, I bet she's around
So dove sei, scommetto che lei è nei paraggi
Yeah, I know it's stupid, I just gotta see it for myself
Sì, lo so che è stupido, devo solo vederlo con i miei occhi
I'm just gonna dance all night
Ballerò tutta la notte e basta
I'm all messed up, I'm so outta line
Sono tutto incasinato, sono così fuori linea
Stilettos on broken bottles, I'm spinning around in circles
Tacchi a spillo su bottiglie rotte, sto girando in tondo
CHORUS:
CORO:
(These are the chords spiced up a little for guitar.)
(Questi sono gli accordi un po' speziati per la chitarra.)
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
Bm LA Gmaj9 % Bm7 LA Gmaj7 %
I'm in the corner
Sono nell'angolo
watching you kiss her - oh
guardandoti baciarla - oh
I'm right over here
Sono proprio qui
Why can't you see me? - oh
Perché non puoi vedermi? -oh
I'm giving it my all
Sto dando il massimo
but I'm not the girl you're taking home
ma non sono la ragazza che porterai a casa
ooh - I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
ooh - continuo a ballare da solo (continuo a ballare da solo)
BRIDGE:
PONTE:
So far away, but still so near (The lights go on, the music dies)
Così lontano, ma ancora così vicino (le luci si accendono, la musica muore)
But you don't see me standing here (I just came) to say goodbye
Ma non mi vedi qui (sono appena arrivato) per salutarti
For others than campfire-guitarists, here are the actual chords in F# major.
Per chi non è chitarrista del falò, ecco gli accordi reali in Fa# maggiore.
Intro:
Introduzione:
| F# | C# | B | B |
| Fa# | C# | B | B |
Verse:
Versetto:
||: F# | C# | B | B :||4x
||: Fa# | C# | B | B :||4x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
Coro:
||: F# | C# | B | B :||
||: Fa# | C# | B | B:||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B:||
Verse:
Versetto:
||: F# | C# | B | B :||2x
||: Fa# | C# | B | B :||2x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
Coro:
||: F# | C# | B | B :||
||: Fa# | C# | B | B:||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B:||
Breakdown:
Ripartizione:
||: B | C# | B | C# :||
||: B | C# | B | C# :||
Chorus:
Coro:
| break | % | % | % |
| pausa | % | % | % |
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B:||
||: F# | C# | B | B :||4x
||: Fa# | C# | B | B :||4x
Outro:
Conclusione:
||: F# | C# | B | B :||...
||: Fa# | C# | B | B :||...
Jon Sebastian Frederiksen - 5th /January /10
Jon Sebastian Frederiksen - 5/Gennaio/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Scrivimi a Maitinin@gmail.com con domande, commenti e correzioni!