Dancing on My Own 歌詞 日本語訳

_____________________
_____________________
/ Robyn / Robyn's intense voice just makes something very
/ ロビン / ロビンの激しい声はとても素晴らしいものを生み出します
/ Dancing on My Own / very special of this otherwise trivial song.
/ Dancing on My Own / この他にはつまらない曲はとても特別です。
/ Body Talk / This is pop music at its best! ;)
/ Body Talk / これは最高のポップミュージックです! ;)
/____________________/
/__________________________________/
(The original key F# major is inconvenient for guitar, so I suggest capo here.)
（オリジナルキーのF#メジャーはギターにとって不便なので、ここではカポタストをお勧めします。）
VERSES:
詩:
D A G % 4x/2x Bm A G %
DA G % 4x/2x Bm A G %
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o---3---|---2---|---3---|--------o|| |---3---|---2---|---3---|----|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
||o------|---0---|---2---|--------o|| |---2---|---0---|---2---|--------|
Somebody said you got a new friend
誰かが君に新しい友達ができたって言った
Does she love you better than I can?
彼女は私よりもあなたを愛していますか？
There's a big black sky over my town
私の町の上には大きな黒い空がある
I know where you're at, I bet she's around
あなたがどこにいるか知っています、きっと彼女は近くにいるでしょう
Yeah, I know it's stupid, I just gotta see it for myself
そうだ、それが愚かなことだとわかっている、自分の目で見てみるしかない
I'm just gonna dance all night
一晩中踊るだけだよ
I'm all messed up, I'm so outta line
私はめちゃくちゃだ、あまりにも常軌を逸している
Stilettos on broken bottles, I'm spinning around in circles
割れた瓶に小剣を履いて、ぐるぐる回っている
CHORUS:
コーラス:
(These are the chords spiced up a little for guitar.)
（ギター用に少しスパイスを加えたコードです。）
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
Bm7AGmaj7%
I'm in the corner
私は隅っこにいる
watching you kiss her - oh
あなたが彼女にキスするのを見ている - ああ
I'm right over here
私はここにいるよ
Why can't you see me? - oh
なぜ私が見えないのですか？ - ああ
I'm giving it my all
全力を尽くしています
but I'm not the girl you're taking home
でも私はあなたが家に連れて帰る女の子ではありません
ooh - I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
ああ、私は一人で踊り続ける（私は一人で踊り続ける）
BRIDGE:
ブリッジ:
So far away, but still so near (The lights go on, the music dies)
とても遠い、でもまだ近い (照明がつき、音楽は消える)
But you don't see me standing here (I just came) to say goodbye
でもあなたには私がここに立っているのは見えません（私はただ来ただけです）別れを告げるために
For others than campfire-guitarists, here are the actual chords in F# major.
キャンプファイヤーギタリスト以外の人のために、F# メジャーの実際のコードを次に示します。
Intro:
イントロ:
| F# | C# | B | B |
| F# | C# | B | B |
Verse:
詩:
||: F# | C# | B | B :||4x
||:F# | C# | B | B :||4x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
コーラス：
||: F# | C# | B | B :||
||:F# | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
Verse:
詩:
||: F# | C# | B | B :||2x
||:F# | C# | B | B :||2x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
コーラス：
||: F# | C# | B | B :||
||:F# | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
Breakdown:
内訳:
||: B | C# | B | C# :||
||:B | C# | B | C# :||
Chorus:
コーラス：
| break | % | % | % |
|休憩 | % | % | % |
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: F# | C# | B | B :||4x
||:F# | C# | B | B :||4x
Outro:
アウトロ:
||: F# | C# | B | B :||...
||:F# | C# | B | B:||...
Jon Sebastian Frederiksen - 5th /January /10
ジョン・セバスチャン・フレデリクセン - 1月/10月5日
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
質問、コメント、修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。