Dancing on My Own Songtekst Nederlandse Vertaling

_____________________
__________________________________
/ Robyn / Robyn's intense voice just makes something very
/ Robyn / De intense stem van Robyn maakt gewoon iets heel ergs
/ Dancing on My Own / very special of this otherwise trivial song.
/ Dancing on My Own / heel bijzonder van dit verder triviale nummer.
/ Body Talk / This is pop music at its best! ;)
/ Body Talk / Dit is popmuziek op zijn best! ;)
/____________________/
/________________________________/
(The original key F# major is inconvenient for guitar, so I suggest capo here.)
(De originele toonsoort F# majeur is onhandig voor gitaar, dus ik raad hier capo aan.)
VERSES:
VERZEN:
D A G % 4x/2x Bm A G %
D A G % 4x/2x Bm A G %
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
Somebody said you got a new friend
Iemand zei dat je een nieuwe vriend hebt
Does she love you better than I can?
Houdt ze meer van je dan ik?
There's a big black sky over my town
Er hangt een grote zwarte lucht boven mijn stad
I know where you're at, I bet she's around
Ik weet waar je bent, ik wed dat ze in de buurt is
Yeah, I know it's stupid, I just gotta see it for myself
Ja, ik weet dat het stom is, ik moet het gewoon zelf zien
I'm just gonna dance all night
Ik ga gewoon de hele nacht dansen
I'm all messed up, I'm so outta line
Ik ben helemaal in de war, ik ben zo buiten de lijn
Stilettos on broken bottles, I'm spinning around in circles
Stiletto's op kapotte flessen, ik draai rondjes
CHORUS:
CHORUS:
(These are the chords spiced up a little for guitar.)
(Dit zijn de akkoorden die een beetje pittiger zijn voor gitaar.)
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
I'm in the corner
Ik sta in de hoek
watching you kiss her - oh
kijken hoe jij haar kust - oh
I'm right over here
Ik ben hier
Why can't you see me? - oh
Waarom kun je mij niet zien? - O
I'm giving it my all
Ik geef alles
but I'm not the girl you're taking home
maar ik ben niet het meisje dat je mee naar huis neemt
ooh - I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
ooh - ik blijf alleen dansen (ik blijf alleen dansen)
BRIDGE:
BRUG:
So far away, but still so near (The lights go on, the music dies)
Zo ver weg, maar toch zo dichtbij (De lichten gaan aan, de muziek sterft)
But you don't see me standing here (I just came) to say goodbye
Maar je ziet mij hier niet staan (ik kwam net) om afscheid te nemen
For others than campfire-guitarists, here are the actual chords in F# major.
Voor anderen dan kampvuurgitaristen zijn hier de daadwerkelijke akkoorden in F# majeur.
Intro:
Inleiding:
| F# | C# | B | B |
| F# | C# | B | B |
Verse:
Vers:
||: F# | C# | B | B :||4x
||: F# | C# | B | B :||4x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
refrein:
||: F# | C# | B | B :||
||: F# | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
Verse:
Vers:
||: F# | C# | B | B :||2x
||: F# | C# | B | B :||2x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
refrein:
||: F# | C# | B | B :||
||: F# | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
Breakdown:
Uitsplitsing:
||: B | C# | B | C# :||
||: B | C# | B | C# :||
Chorus:
refrein:
| break | % | % | % |
| breken | % | % | % |
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: F# | C# | B | B :||4x
||: F# | C# | B | B :||4x
Outro:
Uit:
||: F# | C# | B | B :||...
||: F# | C# | B | B :||...
Jon Sebastian Frederiksen - 5th /January /10
Jon Sebastian Frederiksen - 5/januari/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Mail me gewoon op Maitinin@gmail.com met vragen, opmerkingen en correcties!