Dancing on My Own Letras Tradução em Português

_____________________
_____________________
/ Robyn / Robyn's intense voice just makes something very
/ Robyn / A voz intensa de Robyn torna algo muito
/ Dancing on My Own / very special of this otherwise trivial song.
/ Dancing on My Own / muito especial dessa música trivial.
/ Body Talk / This is pop music at its best! ;)
/ Body Talk / Esta é a música pop no seu melhor! ;)
/____________________/
/____________________/
(The original key F# major is inconvenient for guitar, so I suggest capo here.)
(A tonalidade F# maior original é inconveniente para guitarra, então sugiro capo aqui.)
VERSES:
VERSÍCULOS:
D A G % 4x/2x Bm A G %
D A G % 4x/2x Bm A G %
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
||o---|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
Somebody said you got a new friend
Alguém disse que você tem um novo amigo
Does she love you better than I can?
Ela te ama melhor do que eu?
There's a big black sky over my town
Há um grande céu negro sobre minha cidade
I know where you're at, I bet she's around
Eu sei onde você está, aposto que ela está por perto
Yeah, I know it's stupid, I just gotta see it for myself
Sim, eu sei que é estúpido, só preciso ver com meus próprios olhos
I'm just gonna dance all night
Eu só vou dançar a noite toda
I'm all messed up, I'm so outta line
Estou todo confuso, estou tão fora da linha
Stilettos on broken bottles, I'm spinning around in circles
Estiletes em garrafas quebradas, estou girando em círculos
CHORUS:
REFRÃO:
(These are the chords spiced up a little for guitar.)
(Esses são os acordes um pouco apimentados para violão.)
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
I'm in the corner
estou no canto
watching you kiss her - oh
vendo você beijá-la - oh
I'm right over here
Estou bem aqui
Why can't you see me? - oh
Por que você não pode me ver? - ah
I'm giving it my all
Estou dando tudo de mim
but I'm not the girl you're taking home
mas eu não sou a garota que você está levando para casa
ooh - I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
ooh - eu continuo dançando sozinho (eu continuo dançando sozinho)
BRIDGE:
PONTE:
So far away, but still so near (The lights go on, the music dies)
Tão longe, mas ainda tão perto (As luzes acendem, a música morre)
But you don't see me standing here (I just came) to say goodbye
Mas você não me vê parado aqui (só vim) para dizer adeus
For others than campfire-guitarists, here are the actual chords in F# major.
Para outros que não sejam guitarristas de fogueira, aqui estão os acordes reais em Fá# maior.
Intro:
Introdução:
| F# | C# | B | B |
| Fá# | C# | B | B |
Verse:
Versículo:
||: F# | C# | B | B :||4x
||: Fá# | C# | B | B:||4x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
Refrão:
||: F# | C# | B | B :||
||: Fá# | C# | B | B:||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B:||
Verse:
Versículo:
||: F# | C# | B | B :||2x
||: Fá# | C# | B | B:||2x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
Refrão:
||: F# | C# | B | B :||
||: Fá# | C# | B | B:||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B:||
Breakdown:
Repartição:
||: B | C# | B | C# :||
||: B | C# | B | C#:||
Chorus:
Refrão:
| break | % | % | % |
| pausa | % | % | % |
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B:||
||: F# | C# | B | B :||4x
||: Fá# | C# | B | B:||4x
Outro:
Outro:
||: F# | C# | B | B :||...
||: Fá# | C# | B | B:||...
Jon Sebastian Frederiksen - 5th /January /10
Jon Sebastian Frederiksen - 5/janeiro/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Basta me enviar um email para Maitinin@gmail.com com perguntas, comentários e correções!