Dancing on My Own Versuri Traducere în Română

_____________________
_____________________
/ Robyn / Robyn's intense voice just makes something very
/ Robyn / Vocea intensă a lui Robyn face ceva foarte
/ Dancing on My Own / very special of this otherwise trivial song.
/ Dancing on My Own / foarte special din acest cântec altfel banal.
/ Body Talk / This is pop music at its best! ;)
/ Body Talk / Aceasta este muzică pop la cea mai bună formă! ;)
/____________________/
/____________________/
(The original key F# major is inconvenient for guitar, so I suggest capo here.)
(Topa originală F# major este incomod pentru chitară, așa că sugerez capo-ul aici.)
VERSES:
VERSURI:
D A G % 4x/2x Bm A G %
D A G % 4x/2x Bm A G %
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o---3---|---2---|---3---|--------o|| |---3---|---2---|---3----|--------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
||o-------|---0---|---2---|--------o|| |---2---|---0---|---2----|--------|
Somebody said you got a new friend
Cineva a spus că ai un nou prieten
Does she love you better than I can?
Te iubește ea mai bine decât pot eu?
There's a big black sky over my town
E un cer mare negru deasupra orașului meu
I know where you're at, I bet she's around
Știu unde ești, pun pariu că e prin preajmă
Yeah, I know it's stupid, I just gotta see it for myself
Da, știu că e o prostie, trebuie doar să văd singur
I'm just gonna dance all night
O să dansez toată noaptea
I'm all messed up, I'm so outta line
Sunt încurcat, sunt atât de în afara liniilor
Stilettos on broken bottles, I'm spinning around in circles
Stilete pe sticle sparte, mă învârt în cerc
CHORUS:
Refren:
(These are the chords spiced up a little for guitar.)
(Acestea sunt acordurile condimentate puțin pentru chitară.)
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
I'm in the corner
Sunt în colț
watching you kiss her - oh
văzându-te cum o săruți - oh
I'm right over here
Sunt chiar aici
Why can't you see me? - oh
De ce nu mă vezi? - oh
I'm giving it my all
Dau totul
but I'm not the girl you're taking home
dar nu sunt fata pe care o iei acasă
ooh - I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
ooh - continui sa dansez pe cont propriu (continuu sa dansez pe cont propriu)
BRIDGE:
PODUL:
So far away, but still so near (The lights go on, the music dies)
Atât de departe, dar încă atât de aproape (luminile se aprind, muzica moare)
But you don't see me standing here (I just came) to say goodbye
Dar nu mă vezi stând aici (tocmai am venit) să-mi iau rămas bun
For others than campfire-guitarists, here are the actual chords in F# major.
Pentru alții decât chitariștii de foc de tabără, iată acordurile reale în fa# major.
Intro:
Introducere:
| F# | C# | B | B |
| F# | C# | B | B |
Verse:
Vers:
||: F# | C# | B | B :||4x
||: F# | C# | B | B :||4x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
Refren:
||: F# | C# | B | B :||
||: F# | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
Verse:
Vers:
||: F# | C# | B | B :||2x
||: F# | C# | B | B :||2x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
Refren:
||: F# | C# | B | B :||
||: F# | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
Breakdown:
Defalcare:
||: B | C# | B | C# :||
||: B | C# | B | C# :||
Chorus:
Refren:
| break | % | % | % |
| pauză | % | % | % |
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: F# | C# | B | B :||4x
||: F# | C# | B | B :||4x
Outro:
Outro:
||: F# | C# | B | B :||...
||: F# | C# | B | B :||...
Jon Sebastian Frederiksen - 5th /January /10
Jon Sebastian Frederiksen - 5 /ianuarie /10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Trimiteți-mi un e-mail la Maitinin@gmail.com cu întrebări, comentarii și corecții!