Dancing on My Own Текст Песни Перевод на Русский

_____________________
_____________________
/ Robyn / Robyn's intense voice just makes something very
/ Робин / Напряженный голос Робин делает что-то очень
/ Dancing on My Own / very special of this otherwise trivial song.
/ Dancing on My Own / очень особенный вариант этой тривиальной песни.
/ Body Talk / This is pop music at its best! ;)
/Body Talk/ Это поп-музыка в лучшем виде! ;)
/____________________/
/____________________/
(The original key F# major is inconvenient for guitar, so I suggest capo here.)
(Оригинальная тональность F# мажор неудобна для гитары, поэтому я предлагаю здесь каподастр.)
VERSES:
СТИХИ:
D A G % 4x/2x Bm A G %
D A G % 4x/2x Bm A G %
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o---3---|---2---|---3---|-------о|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------о|| |---2---|---0---|---2---|-------|
Somebody said you got a new friend
Кто-то сказал, что у тебя появился новый друг
Does she love you better than I can?
Она любит тебя больше, чем я?
There's a big black sky over my town
Над моим городом большое черное небо
I know where you're at, I bet she's around
Я знаю, где ты, держу пари, что она рядом
Yeah, I know it's stupid, I just gotta see it for myself
Да, я знаю, что это глупо, мне просто нужно увидеть это самому.
I'm just gonna dance all night
Я просто буду танцевать всю ночь
I'm all messed up, I'm so outta line
Я весь в замешательстве, я так сбился с пути
Stilettos on broken bottles, I'm spinning around in circles
Шпильки на разбитых бутылках, я кружусь кругами
CHORUS:
ПРИПЕВ:
(These are the chords spiced up a little for guitar.)
(Это немного приправленные гитарные аккорды.)
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
Д Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
I'm in the corner
я в углу
watching you kiss her - oh
смотрю, как ты ее целуешь - ох
I'm right over here
я здесь
Why can't you see me? - oh
Почему ты не видишь меня? - ох
I'm giving it my all
Я отдаю все свои силы
but I'm not the girl you're taking home
но я не та девушка, которую ты забираешь домой
ooh - I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
ох, я продолжаю танцевать сама (я продолжаю танцевать сама)
BRIDGE:
МОСТ:
So far away, but still so near (The lights go on, the music dies)
Так далеко, но все же так близко (Свет горит, музыка стихает)
But you don't see me standing here (I just came) to say goodbye
Но ты не видишь, что я стою здесь (я только что пришел), чтобы попрощаться
For others than campfire-guitarists, here are the actual chords in F# major.
Для тех, кто не играет на гитаре у костра, вот настоящие аккорды фа# мажор.
Intro:
Введение:
| F# | C# | B | B |
| Ф# | С# | Б | Б |
Verse:
Стих:
||: F# | C# | B | B :||4x
||: Ф# | С# | Б | Б :||4x
| D#m | C# | B | B |
| Д#м | С# | Б | Б |
Chorus:
Припев:
||: F# | C# | B | B :||
||: Ф# | С# | Б | Б :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: Д#м | С# | Б | Б :||
Verse:
Стих:
||: F# | C# | B | B :||2x
||: Ф# | С# | Б | Б :||2x
| D#m | C# | B | B |
| Д#м | С# | Б | Б |
Chorus:
Припев:
||: F# | C# | B | B :||
||: Ф# | С# | Б | Б :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: Д#м | С# | Б | Б :||
Breakdown:
Разбивка:
||: B | C# | B | C# :||
||: Б | С# | Б | С# :||
Chorus:
Припев:
| break | % | % | % |
| перерыв | % | % | % |
||: D#m | C# | B | B :||
||: Д#м | С# | Б | Б :||
||: F# | C# | B | B :||4x
||: Ф# | С# | Б | Б :||4x
Outro:
Аутро:
||: F# | C# | B | B :||...
||: Ф# | С# | Б | Б:||...
Jon Sebastian Frederiksen - 5th /January /10
Джон Себастьян Фредериксен - 5 января 10 года
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Пишите мне на Maitinin@gmail.com с вопросами, комментариями и исправлениями!