Dancing on My Own Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

_____________________
_____________________
/ Robyn / Robyn's intense voice just makes something very
/ Robyn / Robyn'in yoğun sesi çok şey ifade ediyor
/ Dancing on My Own / very special of this otherwise trivial song.
/ Kendi Başıma Dans Etmek / normalde önemsiz olan bu şarkının çok özel bir parçası.
/ Body Talk / This is pop music at its best! ;)
/ Vücut Konuşması / Bu pop müziğin en iyi hali! ;)
/____________________/
/____________________/
(The original key F# major is inconvenient for guitar, so I suggest capo here.)
(Orijinal F# majör anahtarı gitar için uygun değildir, bu yüzden burada capo öneririm.)
VERSES:
AYETLER:
D A G % 4x/2x Bm A G %
D A G % 4x/2x Bm A G %
||o---3---|---2---|---3---|-------o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o---3---|---2---|---3---|---o|| |---3---|---2---|---3---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
||o-------|---0---|---2---|-------o|| |---2---|---0---|---2---|-------|
Somebody said you got a new friend
Birisi yeni bir arkadaşın olduğunu söyledi
Does she love you better than I can?
Seni benden daha mı iyi seviyor?
There's a big black sky over my town
Kasabamın üzerinde büyük siyah bir gökyüzü var
I know where you're at, I bet she's around
Nerede olduğunu biliyorum, eminim o da buralardadır
Yeah, I know it's stupid, I just gotta see it for myself
Evet, bunun aptalca olduğunu biliyorum, sadece kendim görmeliyim
I'm just gonna dance all night
Bütün gece dans edeceğim
I'm all messed up, I'm so outta line
Her şeyim berbat durumda, çizgiyi çok aştım
Stilettos on broken bottles, I'm spinning around in circles
Kırık şişelerdeki stilettolar, daireler çizerek dönüyorum
CHORUS:
Koro:
(These are the chords spiced up a little for guitar.)
(Bunlar gitar için biraz renklendirilmiş akorlardır.)
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
D Asus4 Gmaj7 % D Asus4 Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
Bm A Gmaj9 % Bm7 A Gmaj7 %
I'm in the corner
ben köşedeyim
watching you kiss her - oh
onu öpmeni izliyorum - oh
I'm right over here
tam buradayım
Why can't you see me? - oh
Neden beni göremiyorsun? - ah
I'm giving it my all
Her şeyimi veriyorum
but I'm not the girl you're taking home
ama ben eve götürdüğün kız değilim
ooh - I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)
ooh - Kendi başıma dans etmeye devam ediyorum (Kendi başıma dans etmeye devam ediyorum)
BRIDGE:
KÖPRÜ:
So far away, but still so near (The lights go on, the music dies)
Çok uzak ama yine de çok yakın (Işıklar yanıyor, müzik kesiliyor)
But you don't see me standing here (I just came) to say goodbye
Ama beni burada elveda demek için dururken görmüyorsun (daha yeni geldim)
For others than campfire-guitarists, here are the actual chords in F# major.
Kamp ateşi gitaristleri dışındakiler için işte F# majördeki gerçek akorlar.
Intro:
Giriş:
| F# | C# | B | B |
| F# | C# | B | B |
Verse:
Ayet:
||: F# | C# | B | B :||4x
||: F# | C# | B | B :||4x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
Koro:
||: F# | C# | B | B :||
||: F# | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
Verse:
Ayet:
||: F# | C# | B | B :||2x
||: F# | C# | B | B :||2x
| D#m | C# | B | B |
| D#m | C# | B | B |
Chorus:
Koro:
||: F# | C# | B | B :||
||: F# | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
Breakdown:
Arıza:
||: B | C# | B | C# :||
||: B | C# | B | C# :||
Chorus:
Koro:
| break | % | % | % |
| mola | % | % | % |
||: D#m | C# | B | B :||
||: D#m | C# | B | B :||
||: F# | C# | B | B :||4x
||: F# | C# | B | B :||4x
Outro:
Çıkış:
||: F# | C# | B | B :||...
||: F# | C# | B | B:||...
Jon Sebastian Frederiksen - 5th /January /10
Jon Sebastian Frederiksen - 5/Ocak/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Sorularınız, yorumlarınız ve düzeltmeleriniz için bana Maitinin@gmail.com adresinden e-posta göndermeniz yeterli!