Balloon Man Liedtext Deutsche Übersetzung

I was walkin' up 6th Ave. when balloon man came right up to me
Ich ging die 6th Avenue hinauf, als der Ballonmann direkt auf mich zukam
He was round and fat and spherical with the biggest grin I've ever seen
Er war rund und fett und kugelförmig mit dem breitesten Grinsen, das ich je gesehen habe
He bounced on up towards me but before we could be introduced
Er sprang auf mich zu, aber bevor wir uns vorgestellt werden konnten
He blew up very suddenly - I guess his name was probably Bruce
Er explodierte sehr plötzlich – ich schätze, sein Name war wahrscheinlich Bruce
CHORUS:
CHOR:
And I laughed, like I always do
Und ich habe gelacht, wie ich es immer tue
And I cried, like I cried for you
Und ich habe geweint, so wie ich um dich geweint habe
And balloon man blew up in my hands
Und der Ballonmann explodierte in meinen Händen
VERSE:
VERS:
He spattered me with tomatoes, hummus, chickpeas, and some strips of skin
Er bespritzte mich mit Tomaten, Hummus, Kichererbsen und einigen Hautstreifen
So I made a right on 44th, but I washed my hands when I got in
Also bin ich auf der 44. Straße rechts abgebogen, habe mir aber beim Einsteigen die Hände gewaschen
CHORUS:
CHOR:
And it rained, like a slow divorce
Und es regnete, wie eine langsame Scheidung
And I wished, I could ride a horse
Und ich wünschte, ich könnte reiten
And balloon man blew up in my hands
Und der Ballonmann explodierte in meinen Händen
INSTRUMENTAL BREAK: G F (listen for the rhythm)
INSTRUMENTALPAUSE: G F (auf den Rhythmus achten)
I like playing this:---------------|
Ich spiele das gerne:---------------|
VERSE:
VERS:
I was walkin' up 6th Ave. when balloon man blew up in my face
Ich ging die 6th Avenue hinauf, als mir der Ballonmann ins Gesicht explodierte
There were loads of them on Bryant Park, so I didn't feel out of place
Es gab jede Menge davon im Bryant Park, also fühlte ich mich nicht fehl am Platz
There must have been a plague of them on the TV when I came home late
Als ich spät nach Hause kam, muss es im Fernsehen eine ganze Reihe von ihnen gegeben haben
They were guzzling marshmellows and then jumping off the Empire State
Sie aßen Marshmellows und sprangen dann vom Empire State
CHORUS:
CHOR:
And I laughed, like I always do
Und ich habe gelacht, wie ich es immer tue
And I cried, like I cried for you
Und ich habe geweint, so wie ich um dich geweint habe
And balloon man blew up in my hands
Und der Ballonmann explodierte in meinen Händen
SOLO: It's played on the top two strings, starting at xxxx87.
SOLO: Es wird auf den beiden oberen Saiten gespielt, beginnend bei xxxx87.
I hear xxxx88 (C), xxxx1010 (D), xxxx1312 (G7), etc. in there, but the
Ich höre dort xxxx88 (C), xxxx1010 (D), xxxx1312 (G7) usw., aber die
picking is too fast too accurately transcribe. IMPROVISE!!!
Die Kommissionierung ist zu schnell, zu genau zu transkribieren. IMPROVISIEREN!!!