Balloon Man 歌詞 日本語訳

I was walkin' up 6th Ave. when balloon man came right up to me
6番街を歩いていたら風船男が近づいてきた
He was round and fat and spherical with the biggest grin I've ever seen
彼は丸くて太っていて球形で、私が今まで見た中で一番大きな笑顔を浮かべていました
He bounced on up towards me but before we could be introduced
彼は私に向かって跳ね上がってきたが、私たちが紹介される前に
He blew up very suddenly - I guess his name was probably Bruce
彼は突然爆発しました - 彼の名前はおそらくブルースだったと思います
CHORUS:
コーラス:
And I laughed, like I always do
そしていつものように笑った
And I cried, like I cried for you
そして私は泣いた、あなたのために泣いたように
And balloon man blew up in my hands
そして風船男は私の手の中で爆発した
VERSE:
詩:
He spattered me with tomatoes, hummus, chickpeas, and some strips of skin
彼はトマト、フムス、ひよこ豆、皮の細切りを私にふりかけました
So I made a right on 44th, but I washed my hands when I got in
それで44番で右折したけど、車に入るときに手を洗いました
CHORUS:
コーラス:
And it rained, like a slow divorce
そして雨が降った、ゆっくりとした離婚のように
And I wished, I could ride a horse
そして私は馬に乗れるようになることを望みました
And balloon man blew up in my hands
そして風船男は私の手の中で爆発した
INSTRUMENTAL BREAK: G F (listen for the rhythm)
INSTRUMENTAL BREAK: G F (リズムを聞いてください)
I like playing this:---------------|
私はこれをプレイするのが好きです:--------------|
VERSE:
詩:
I was walkin' up 6th Ave. when balloon man blew up in my face
6番街を歩いていたら風船男が私の顔に当たった
There were loads of them on Bryant Park, so I didn't feel out of place
ブライアントパークにはたくさんあったので、違和感はありませんでした
There must have been a plague of them on the TV when I came home late
私が遅く帰宅したとき、テレビで彼らの疫病が放映されていたに違いありません
They were guzzling marshmellows and then jumping off the Empire State
彼らはマシュマロをむしゃむしゃ食べてからエンパイアステートから飛び降りた
CHORUS:
コーラス:
And I laughed, like I always do
そしていつものように笑った
And I cried, like I cried for you
そして私は泣いた、あなたのために泣いたように
And balloon man blew up in my hands
そして風船男は私の手の中で爆発した
SOLO: It's played on the top two strings, starting at xxxx87.
SOLO: xxxx87 から始まる上 2 つの弦で演奏されます。
I hear xxxx88 (C), xxxx1010 (D), xxxx1312 (G7), etc. in there, but the
xxxx88 (C)、xxxx1010 (D)、xxxx1312 (G7) などが聞こえますが、
picking is too fast too accurately transcribe. IMPROVISE!!!
ピッキングが速すぎる、転写が正確すぎる。即興で！