Balloon Man Songtekst Nederlandse Vertaling

I was walkin' up 6th Ave. when balloon man came right up to me
Ik liep 6th Avenue op toen de ballonman recht op me af kwam
He was round and fat and spherical with the biggest grin I've ever seen
Hij was rond, dik en bolvormig en had de grootste grijns die ik ooit heb gezien
He bounced on up towards me but before we could be introduced
Hij stuiterde naar mij toe, maar voordat we aan elkaar konden worden voorgesteld
He blew up very suddenly - I guess his name was probably Bruce
Hij ontplofte heel plotseling - ik denk dat zijn naam waarschijnlijk Bruce was
CHORUS:
CHORUS:
And I laughed, like I always do
En ik lachte, zoals ik altijd doe
And I cried, like I cried for you
En ik huilde, zoals ik om jou huilde
And balloon man blew up in my hands
En de ballonman ontplofte in mijn handen
VERSE:
VERS:
He spattered me with tomatoes, hummus, chickpeas, and some strips of skin
Hij bespat me met tomaten, hummus, kikkererwten en wat reepjes vel
So I made a right on 44th, but I washed my hands when I got in
Dus ging ik rechtsaf op de 44e, maar ik waste mijn handen toen ik instapte
CHORUS:
CHORUS:
And it rained, like a slow divorce
En het regende, als een langzame scheiding
And I wished, I could ride a horse
En ik wenste dat ik kon paardrijden
And balloon man blew up in my hands
En de ballonman ontplofte in mijn handen
INSTRUMENTAL BREAK: G F (listen for the rhythm)
INSTRUMENTELE BREAK: GF (luister naar het ritme)
I like playing this:---------------|
Ik speel dit graag:---------------|
VERSE:
VERS:
I was walkin' up 6th Ave. when balloon man blew up in my face
Ik liep 6th Avenue op toen de ballonman in mijn gezicht ontplofte
There were loads of them on Bryant Park, so I didn't feel out of place
Er waren er heel veel in Bryant Park, dus ik voelde me niet misplaatst
There must have been a plague of them on the TV when I came home late
Er moet een plaag van hen op de tv zijn geweest toen ik laat thuiskwam
They were guzzling marshmellows and then jumping off the Empire State
Ze dronken marshmellows en sprongen toen van de Empire State af
CHORUS:
CHORUS:
And I laughed, like I always do
En ik lachte, zoals ik altijd doe
And I cried, like I cried for you
En ik huilde, zoals ik om jou huilde
And balloon man blew up in my hands
En de ballonman ontplofte in mijn handen
SOLO: It's played on the top two strings, starting at xxxx87.
SOLO: Het wordt gespeeld op de bovenste twee snaren, beginnend bij xxxx87.
I hear xxxx88 (C), xxxx1010 (D), xxxx1312 (G7), etc. in there, but the
Ik hoor daar xxxx88 (C), xxxx1010 (D), xxxx1312 (G7), enz., maar de
picking is too fast too accurately transcribe. IMPROVISE!!!
het plukken is te snel en te nauwkeurig transcriberen. IMPROVISEREN!!!