Dis-lui كلمات أغنية ترجمة عربية

(Rock voisine)
(صخرة قريبة)
Intro : C C F C
مقدمة: C C F C
Et si un jour tu croises au hasard
وإذا صادفتك يومًا ما بشكل عشوائي
Celui du tout dbut de lhistoire
الذي منذ بداية القصة
Celui que je croise dans mes miroirs
الذي أراه في مراياتي
Et reste avec moi-mme quand je pars
وأبقى مع نفسي عندما أغادر
Les mots promis et les malentendus
الكلمات الموعودة وسوء الفهم
Ceux gorgs deau mais quon a pas bus
تلك المليئة بالماء ولكننا لم نشرب
Les mots dabsences, pingls, pendus
كلمات الغياب، مثبتة، معلقة
Aux lvres qui se sont tues
إلى الشفاه الصامتة
Refrain :
جوقة:
Dis-lui
أخبره
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
أخبره بكل هذه الكلمات التي تربطنا
Les mots qui fuient et les non dits
الكلمات التي تهرب والتي لم تقال
Dis-le lui
أخبره
Dis-lui
أخبره
Dis-lui quau long des longues nuits
أخبريه بذلك طوال الليالي الطويلة
Ils font mal encore aujourdhui
وما زالوا يتألمون اليوم
Dis-le lui
أخبره
Ceux que lon ose, mme demi
تلك التي نجرؤ عليها، حتى النصف
Mme les derniers et mme les maudits
حتى الأخير وحتى الملعون
Ceux que lon peint ou que lon prie
أولئك الذين نرسمهم أو نصلي لهم
Les cris soudains quon a privs de vie
الصرخات المفاجئة للحرمان من الحياة
Les mots de nos jardins dhier
كلمات من حدائقنا الأمس
Abandonns aux vents de poussire
فلنترك أنفسنا لرياح الغبار
Les mots lancs, vaisseaux de verre
الكلمات ألقيت، والأوعية الزجاجية
Au cur-ocan dun pre
في قلب الأب
Dis-lui
أخبره
Dis-lui quil fut mon seul abri
أخبريه أنه كان ملجأي الوحيد
Dans le silence, contre loublie, oh
في الصمت، ضد النسيان، أوه
Dis-le lui
أخبره
Bridge :
الجسر:
Dis-lui le got de ma peine
أخبريه بطعم ألمي
Et le mal que jai eu
والألم الذي أصابني
Dis-lui ces moments de haine
أخبره بلحظات الكراهية هذه
Mais quil na jamais sus
لكنه لم يعرف قط
Dis-lui mes attentes vaines
أخبره بتوقعاتي العبثية
Et tout ce que jai cru
وكل شيء صدقته
Tous ces rois, toutes ces reines
كل هؤلاء الملوك، كل هؤلاء الملكات
Qui ne sont jamais venus
الذي لم يأت أبدا
Refrain :
جوقة:
Dis-lui
أخبره
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
أخبره بكل هذه الكلمات التي تربطنا
Les mots qui fuient et les non dits, oh
الكلمات التي تتسرب والتي لم تقال، اه
Dis-le lui
أخبره
Dis-lui
أخبره
Dis-lui quau long des longues nuits
أخبريه بذلك طوال الليالي الطويلة
Ils font mal encore aujourdhui
وما زالوا يتألمون اليوم
Dis-le lui
أخبره
Dis-lui
أخبره
Bm A Bm A Fade out
بم أ بم أ تتلاشى
Rock voisine
صخرة مجاورة