Dis-lui Liedtext Deutsche Übersetzung

(Rock voisine)
(nahegelegener Felsen)
Intro : C C F C
Einleitung: C C F C
Et si un jour tu croises au hasard
Und wenn Sie eines Tages zufällig darauf stoßen
Celui du tout dbut de lhistoire
Der vom Anfang der Geschichte
Celui que je croise dans mes miroirs
Der, den ich in meinen Spiegeln sehe
Et reste avec moi-mme quand je pars
Und bleib bei mir selbst, wenn ich gehe
Les mots promis et les malentendus
Versprochene Worte und Missverständnisse
Ceux gorgs deau mais quon a pas bus
Die voller Wasser, aber wir haben nichts getrunken
Les mots dabsences, pingls, pendus
Die Worte der Abwesenheit, angeheftet, aufgehängt
Aux lvres qui se sont tues
Zu den Lippen, die schweigen
Refrain :
Chor:
Dis-lui
Sag es ihm
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Sage ihm all diese Worte, die uns verbinden
Les mots qui fuient et les non dits
Die Worte, die entkommen, und das Ungesagte
Dis-le lui
Sag es ihm
Dis-lui
Sag es ihm
Dis-lui quau long des longues nuits
Sag ihm das in den langen Nächten
Ils font mal encore aujourdhui
Sie tun noch heute weh
Dis-le lui
Sag es ihm
Ceux que lon ose, mme demi
Diejenigen, die wir wagen, sogar die Hälfte
Mme les derniers et mme les maudits
Sogar die Letzten und sogar die Verfluchten
Ceux que lon peint ou que lon prie
Die wir malen oder zu denen wir beten
Les cris soudains quon a privs de vie
Die plötzlichen Schreie darüber, dass ihm das Leben genommen wurde
Les mots de nos jardins dhier
Worte aus unseren Gärten von gestern
Abandonns aux vents de poussire
Überlassen wir uns den Staubwinden
Les mots lancs, vaisseaux de verre
Die geworfenen Worte, Glasgefäße
Au cur-ocan dun pre
Im Herzen eines Vaters
Dis-lui
Sag es ihm
Dis-lui quil fut mon seul abri
Sag ihm, dass er mein einziger Unterschlupf war
Dans le silence, contre loublie, oh
In der Stille, gegen das Vergessen, oh
Dis-le lui
Sag es ihm
Bridge :
Brücke:
Dis-lui le got de ma peine
Sag ihm den Geschmack meines Schmerzes
Et le mal que jai eu
Und der Schmerz, den ich hatte
Dis-lui ces moments de haine
Erzähl ihm diese Momente des Hasses
Mais quil na jamais sus
Aber er wusste es nie
Dis-lui mes attentes vaines
Sag ihm meine vergeblichen Erwartungen
Et tout ce que jai cru
Und alles, was ich glaubte
Tous ces rois, toutes ces reines
All diese Könige, all diese Königinnen
Qui ne sont jamais venus
Der nie kam
Refrain :
Chor:
Dis-lui
Sag es ihm
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Sage ihm all diese Worte, die uns verbinden
Les mots qui fuient et les non dits, oh
Die Worte, die durchsickern, und das Ungesagte, oh
Dis-le lui
Sag es ihm
Dis-lui
Sag es ihm
Dis-lui quau long des longues nuits
Sag ihm das in den langen Nächten
Ils font mal encore aujourdhui
Sie tun noch heute weh
Dis-le lui
Sag es ihm
Dis-lui
Sag es ihm
Bm A Bm A Fade out
Bm A Bm A Ausblenden
Rock voisine
Nachbarfelsen